《母語e5心靈雞湯》

 | | | 轉寄

迎春花

作者 Li KhinhoaN 2007.01.28

--春天花展8之一(照開花ê順序排列)
--Chhun-thiⁿ hoe-tián peh chi it(chiàu khui-hoe ê sūn-sī pâi-lia̍t)

一排低低謙卑有禮
Chi̍t-pâi kē-kē khiam-pi ū lé
一排直直歡喜款勢
Chi̍t-pâi ti̍t-ti̍t hoaⁿ-hí khoan-sè
黃gim-gìm
N̂g-gìm-gìm
黃kah 會振動
N̂g kah ē tín-tāng
搖動規身軀
Iô-tāng kui sin-khu
規ê 身軀ná-像一支手
Kui-ê sin-khu ná-chhiūⁿ chi̍t-ki chhiú
Ná-像不停teh iat-手
Ná-chhiūⁿ put-thêng teh iat-chhiú

歡迎春神降臨大地
Hoan-gêng chhun-sîn kàng-lîm tāi-tē
迎春花第一個
Gêng-chhun-hoe tē-it--ê

--5/22/03 Harvard