《母語e5心靈雞湯》

 | | | 轉寄

霧中少女

作者 Li KhinhoaN 2007.01.07

listen






---觀 Niagara 瀑布有感10之八
---Koan Niagara tōa pho̍k-pò͘ iú-kám 10 chi-peh

本底是來chia
Pún-té sī lâi chia
洗伊瀑布it-chi̍t般ê 長頭毛
sé i pho̍k-pò͘ it-chi̍t-poaⁿ ê tn̂g thâu-mo͘
洗kah 足歡喜
sé kah chiok hoan-hí
溪崁充滿伊快樂ê 笑聲
khe-khàm chhiong-móa i khoài-lo̍k ê chhiò-siaⁿ
後來茫霧罩足重
Āu-lâi bông-bū tà chiok tāng
伊煞迷路
i soah bê-lō͘
就永遠tī hia 洗伊
chiū éng-oán tī hia sé i
瀑布般ê 秀髮
pho̍k-pò͘-poaⁿ ê siù-hoat

--2003/5/20 Harvard