《宋澤萊ê台文蕃薯園》

 | | | 轉寄

耶穌所以成做人類ê救主，目的是beh hō͘人得tio̍h永遠ê活命

作者 宋澤萊, 台譯：Lîm ChùnIo̍k 2021.08.08


約翰福音三章14─15：親像摩西tī曠野舉起銅蛇，人子mā一定tio̍h ánne受舉起，thang hō͘每一个信祂ê人得tio̍h永遠ê活命。（全民台語聖經）

※
【解說】
Chit段話是耶穌iáu未被釘十字架ê時所講ê話。
耶穌講祂ē hông高舉，成做人類ê救主，目的是beh hō͘人得tio̍h永生bē死ê活命。
Tī chit段經文內底，「銅蛇」是teh指ētàng治療火蛇ê毒（意思是指死亡ê聖物。Tī《舊約聖經》〈民數記〉21章記載：當以色利人出埃及，tī曠野流浪四十年teh beh結束ê時，in tùi何珥山出發前往紅海，koh再經過亞拉巴谷地，人民因為chit條道路pháiⁿ行，水kah糧食koh無夠，心內感覺非常akchak，koh開始怨嘆耶和華kah摩西kā in帶領離開埃及，耶和華就降落火蛇來處罰以色列人。蛇to̍h咬in，真chē以色列人to̍h死去。以色列人向摩西求救，耶和華to̍h命令摩西建造一个掛tī篙á頂ê銅蛇，凡若看tio̍h chitê蛇ê人lóng被救活à。所以，「銅蛇」to̍h是暗喻「拯救死亡」ê意思。Kui段話ê意思是講，當未來耶穌hō͘ 人高舉是「救世主」ê時，祂teh beh拯救人類免除死亡。用啥物方法拯救人類免除死亡？He to̍h是賞賜祂永遠ê活命hō͘信祂ê人！
※
大概講起來，人類信仰宗教ê目的，siōng重要ê to̍h是用來解決「死亡」ê問題。當然，宗教本身mā有非常豐富ê倫理學ê成分，thang用來教導人應該「行善疼人」；m̄koh，這並m̄是宗教ê唯一目的，mā m̄是宗教ê siōng koân目的。因為教導人應該「行善疼人」是一般倫理學lóng teh宣講ê課題；tio̍h算無宗教，靠倫理學iáu是ētàng tī chit方面做出十足ê成果。
※
宗教ê koh khah koân目的，是用來解決人ê「死亡」chitê問題！
※
「死亡」是啥物？宗教徒kah非宗教徒ê看法是真無仝款，bētàng籠統一概來論。
※
Tī chia，咱先mài談宗教徒ê「死亡觀」；kantaⁿ談非宗教徒ê「死亡觀」。
※
世界上ê人，iáu是m̄信宗教ê人khah chē，in差不多lónghāmlo̍h「死後歸無」ê大絕望ê困擾中，in無法度擺脫「絕望」ê壓迫，活命其實是艱難ê，kantaⁿ是in m̄相信in ê大病ētàng被醫好而已。耶穌chit種賜hō͘永遠活命ê治療法，對非宗教徒來講，是唯一ê一帖妙方，chitmá特別敘述tī下kha，提供hō͘大家做參考：
※
非宗教徒大多數lóng是咱所講ê「虛無主義者」。
※
所謂虛無主義者，總是想講人死後to̍h bē存在有啥物物件，人一旦肉體消失死亡，to̍h是人ê終結，今生ê一切lóng歸tī無有，啥物mā bē chhun落來；tio̍h算在世ê時所做jōa大ê功業，mā因為無留落來任何一屑屑á ê主體thang掌握，mā等於是烏有。總講一句，人只有百年thang活，過這了後，啥物lóng歸tī無。
※
Chit種死亡觀帶hō͘人ê細細好處是講：Chitê人就ánne免去來世ê困擾，無論生前做啥物tāichì，lóng ētàng m̄免擔憂死後被處罰，就ánne thang安心做伊所ài做ê，永無後顧之憂；m̄koh tòeleh帶來ê困擾卻是oh得估計。
※
因為持有chit種死亡觀，某一kóa人對人生kiámchhái ē採取非常消極來sái khiohka̍k ê思想，感覺一切lóng真無有興頭。既然人死後一切歸無，ánne，koh有啥物需要努力ê；假使所有ê結局到siōng尾lóng成做虛空，努力á是無努力lóng是無必要ê。所以，chit種人大多數ē tī哀嘆中過伊ê人生。Chit種人應該bētàng算少，因為咱四界lóng thang聽tio̍h chit種哀嘆；甚至人類tōabong ê哲學著作、文藝作品，lóng teh連續重複chit種哀嘆。
※
另外某一kóa人kiámchhái ē因為意識tio̍h只有今生thang活，感覺今生to̍h是一切，因為ánne就kā一切lóng khǹg tī今生來考量。對任何ê tāichì lóng非常致意，對百年ê所得，to̍h一屑á都m̄放鬆。無論對名譽、權力、財富、地位lóng抱tio̍h koân度觀心ê態度，甚至來到斤斤計較ê地步。總講一句，百年了後，一切lóng陷落去深深ê烏洞中間，伊一定tio̍h tī活leh ê時盡量爭取koh khah chē ê物件，thang用來thūn補死後ê遺憾。Ánne，chit種人kiámchhái to̍h tī今生可見ê名譽、權力、財富、地位ê追jiok中，費盡伊百年ê活命，卻iáu無法度擺脫百年活命後面hitê無法度thūn平ê烏洞。這會致使伊過非常緊張ê生活，終其一生kiámchhái m̄bat輕鬆度過一秒鐘。秦皇嬴政to̍h是chit種人，tio̍h算貴為皇帝，照常用計設法，差派童男女去遠遠ê海外，求取bē死ê仙丹。
※
像chit種虛無主義ê非宗教徒，當耶穌用永生bē死ê活命來替換伊短暫ê百年活命ê時，to̍h ētàng完全解決伊所有ê困擾。To̍h tī伊得tio̍h永遠ê活命ê hit一刻，伊to̍h ētàng忽然一時改變，因為伊知影伊死後iáu ētàng存在，ētàng永遠bē死，所有ê心病就ánne隨時被醫好à。就ánne to̍h ētàng 過比較khah正常ê人生；m̄是哀嘆，mā無koh teh過緊張驚惶ê生活！
※
所以，基於人類thang堪哀憐ê存在狀況，「beh hō͘所有信祂ê人lóng得tio̍h永遠ê活命」to̍h是耶穌被高舉做「救世主」ê時siōng重要ê工作！
──2017、09、10 tī鹿港