《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 羅馬書第十四章

作者 巴克禮普世版小組 2014.12.14

M̄-thang Phoe-phêng Lâng
1 Sìn-sim nńg-chiáⁿ ê lâng, lín tio̍h kā i chiap-la̍p, m̄-thang kah i piān-lūn ū cheng-gī ê tāi-chì. 2 Ū-lâng sìn ta̍k-hāng lóng thang chia̍h, m̄-koh sìn-sim nńg-chiáⁿ ê lâng kan-taⁿ chia̍h chhài-se. 3 Ta̍k-hāng chia̍h ê lâng m̄-thang khòaⁿ-khin bô ta̍k-hāng chia̍h-ê lâng, bô ta̍k-hāng chia̍h-ê lâng m̄-thang phoe-phòaⁿ ta̍k-hāng chia̍h-ê lâng, in-ūi Siōng-Chú í-keng ū chiap-la̍p i. 4 Lí sǹg sím-mi̍h, ná-ē phoe-phòaⁿ pa̍t-lâng ê chhe-ēng? In khiā-chāi á-sī poa̍h-tó, in ê chú-lâng ē kā in koan-sim. In ē khiā-chāi, in-ūi Chú ē kā in pang-chō͘. 5 Ū-lâng khòaⁿ chit-ji̍t pí pa̍t-ji̍t khah tiōng-iàu, ū-lâng khòaⁿ ta̍k-ji̍t lóng sio-siāng tiōng-iàu. Ta̍k-lâng sim-lāi tio̍h ū ka-kī ê kiàn-kái. 6 Siú te̍k-pia̍t ji̍t-chí ê lâng sī ūi-tio̍h Chú lâi siú, ta̍k-hāng lóng chia̍h ê lâng mā sī ūi-tio̍h Chú lâi chia̍h, in-ūi i kám-siā Siōng-Chú. Bô ta̍k-hāng chia̍h ê lâng mā-sī ūi-tio̍h Chú lâi bô chia̍h, i mā sī ū kám-siā Siōng-Chú. 7 Lán bô-lâng kan-taⁿ ūi-tio̍h ka-kī teh oa̍h, mā bô-lâng kan-taⁿ ūi-tio̍h ka-kī lâi sí. 8 Lán oa̍h sī ūi-tio̍h Chú teh oa̍h, sí mā sī ūi-tio̍h Chú lâi sí, só͘-í lán bô-lūn sī oa̍h á-sī sí, lóng sī sio̍k Chú ê lâng. 9 Ūi-tio̍h chit-ê bo̍k-tek, Ki-tok ū sí mā ū koh-oa̍h, thang tông-sî chò oa̍h-lâng kah sí-lâng ê Chú. 10 Kì-jiân sī án-ne, lí ná-ē phoe-phòaⁿ lí ê hiaⁿ-tī? Ná-ē khòaⁿ-khin lí ê hiaⁿ-tī? In-ūi lán lóng tio̍h khiā-tī Siōng-Chú sím-phòaⁿ-se̍k ê thâu-chêng. 11 Sèng-keng ū kì-chài: Chú kóng, "Góa sī éng-oa̍h ê Siōng-Chú, só͘-ū ê kha-thâu-u lóng ē kā Góa kūi-pài, só͘-ū ê chhùi lóng ē soan-pò͘ sêng-jīn Góa sī Siōng-Chú.”( chù: ISA 45:23) 12 Án-ne, lán ta̍k-lâng tio̍h chiong ka-kī ê tāi-chì tī Siōng-Chú ê bīn-chêng soat-bêng chheng-chhó.

M̄-thang Hō͘ Sìn-tô͘ ê Sìn-gióng Poa̍h-tó 13 Só͘-í lán m̄-thang koh hō͘-siōng phoe-phêng. Tio̍h koat-sim m̄-thang hō͘ hiaⁿ-tī chó͘-gāi, poa̍h-tó á-sī hoān-chōe. 14 Góa chai Chú Iâ-so͘ hō͘ góa khak-sìn, ta̍k-hāng mi̍h pún-sin lóng chheng-khì, m̄-koh lâng nā lia̍h sím-mi̍h chò bô chheng-khì, hit-hāng mi̍h tùi hit lâng lâi kóng chiū bô chheng-khì. 15 Lí nā ūi-tio̍h chia̍h-mi̍h ê tāi-chì hō͘ lí ê hiaⁿ-tī sim-koaⁿ kan-khó͘, lí ê hêng-ûi chiū m̄-sī chhut-tī thiàⁿ-sim. Lí m̄-thang ūi-tio̍h ka-kī só͘ chia̍h, lâi pāi-hoāi Ki-tok ū thè i sí ê lâng. 16 Só͘-í m̄-thang hō͘ lín khòaⁿ-chò hó ê tāi-chì chiâⁿ-chò hō͘ lâng húi-pòng ê tùi-siōng. 17 In-ūi Siōng-Chú ê Kok-tō͘ kah lim-chia̍h bô koan-hē, sī kah Sèng-Sîn só͘ siúⁿ-sù ê kong-gī, hô-pêng í-ki̍p hí-lo̍k ū koan-hē. 18 Chiàu án-ne lâi sū-hōng Ki-tok ê lâng ē hō͘ Siōng-Chú hoaⁿ-hí, mā ē hō͘ lâng o-ló. 19 Só͘-í lán tio̍h tui-kiû hô-pêng kah hō͘-siōng chō-chiū ê tāi-chì. 20 M̄-thang ūi-tio̍h chia̍h-mi̍h lâi húi-hoāi Siōng-Chú ê kang-chok. Ta̍k-hāng chia̍h-mi̍h lóng chheng-khì, m̄-koh lâng nā in-ūi chia̍h-mi̍h hō͘ lâng ê sìn-gióng chó͘-gāi chiū m̄-hó. 21 Siōng-hó sī bô chia̍h bah, bô lim chiú, mā bô chò hō͘ hiaⁿ-tī sìn-gióng poa̍h-tó ê tāi-chì. 22 Lí tùi tāi-chì ê sìn-liām, sī lí kah Siōng-Chú tiong-kan ê tāi-chì. Chò ka-kī khòaⁿ-chò tio̍h ê tāi-chì koh bô chōe-ok-kám ê lâng, si̍t-chāi ū hok-khì. 23 M̄-koh sim-lāi ū giâu-gî lâi chia̍h ê lâng ē siū tēng-chōe, in-ūi in m̄-sī chhut-tī sìn-sim. M̄-sī chhut-tī sìn-sim lâi chò ê lóng sī chōe.