《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第十五章

作者 巴克禮普世版小組 2014.06.08

Iâ-lō͘-sat-léng Hōe-gī
1 Ū kúi-nā-ê lâng tùi Iû-thài lo̍h-lâi An-thê-o teh kà-sī sìn-tô͘, kóng, "Nā bô chun-siú Mô͘-se ê lu̍t-lē lâi siū kat-lé chiū bē tit-tio̍h kiù." 2 Pó-lô kah Pa-ná-pa hām in ū tōa cheng-lūn, tāi-ke chiū phài Pó-lô kah Pa-ná-pa í-ki̍p in tiong-kan lēng-gōa kúi-nā-ê lâng chiūⁿ Iâ-lō͘-sat-léng khì kìⁿ sù-tô͘ kah tiúⁿ-ló, chiong só͘ piān-lūn ê tāi-chì kah in thó-lūn. 3 Kàu-hōe ê lâng sàng in chhut-hoat. In chiū keng-kòe Hui-nî-ki kah Sat-má-lī-a, kóng-khí Gōa-pang-lâng ê kui-Chú ê tāi-chì, hō͘ chèng hōe-iú thiaⁿ-liáu chin hoaⁿ-hí. 4 In lâi-kàu Iâ-lō͘-sat-léng, siū-tio̍h kàu-hōe kah sù-tô͘ í-ki̍p tiúⁿ-ló ê hoan-gêng, in chiū kóng-khí Siōng-Chú kah in tông-chāi só͘-chò it-chhè ê tāi-chì. 5 M̄-koh ū kúi-nā-ê sìn-tô͘ sio̍k Hoat-lī-sài-phài-tóng ê khí-lâi kóng, "Tek-khak tio̍h kā hiah-ê Gōa-pang-lâng ê sìn-tô͘ kiâⁿ kat-lé, bēng-lēng in tio̍h chun-siú Mô͘-se ê lu̍t-hoat." 6 Sù-tô͘ kah tiúⁿ-ló chū-chi̍p chham-siông chit-hāng tāi-chì. 7 Chham-siông chin kú liáu-āu, Pí-tek chiū khí-lâi tùi in kóng, "Kok-ūi hiaⁿ-tī ah, lín lóng chai, Siōng-Chú chá to̍h tī lín tiong-kan kéng-soán góa, hō͘ Gōa-pang-lâng tùi góa ê chhùi thiaⁿ-tio̍h hok-im ê tō-lí lâi sìn. 8 Chai lâng lāi-sim ê Siōng-Chú kah tùi-thāi lán kāng-khoán, ū siúⁿ-sù Sèng-Sîn hō͘ Gōa-pang-lâng, lâi chèng-bêng Siōng-Chú ū chiap-la̍p in. 9 Tùi sìn, Siōng-Chú ēng Sèng-Sîn kā in ê sim sé chheng-khì, tùi-thāi lán kah in lóng bô chha-pia̍t. 10 Kì-jiân sī án-ne, lín ná-ē iáu-teh chhì-thàm Siōng-Chú, ēng lán ê chó͘-sian kah lán só͘ taⁿ bē khí ê tàⁿ kòa tī hiah-ê bûn-tô͘ ê keng-thâu-téng? 11 Lán siong-sìn tùi Chú Iâ-so͘ ê un-tián lâi tit-kiù, in mā sī án-ne teh sìn." 12 Tāi-ke lóng chēng-chēng thiaⁿ Pa-ná-pa kah Pó-lô kóng-khí Siōng-Chú ēng in tī Gōa-pang-lâng tiong-kan só͘ kiâⁿ it-chhè ê sîn-jiah kî-sū. 13 In kóng soah, Ngá-kok chiū ìn kóng, "Kok-ūi hiaⁿ-tī ah, chhiáⁿ thiaⁿ góa kóng: 14 Tú-chiah Se-biān kóng-khí Siōng-Chú khí-thâu án-chóaⁿ koàn-kò͘ Gōa-pang-lâng, tùi in tiong-kan kéng-soán lâng lâi kui I ka-kī. 15 Sian-ti mā ū kóng-khí kah chit-ê tāi-chì kāng-khoán ì-sù ê ōe. 16 Chiàu Sèng-keng kì-chài, Siōng-Chú kóng, 'Chiah-ê tāi-chì liáu-āu, Góa beh tò tńg-lâi, Tiōng-kiàn Tāi-pi̍t tó-lo̍h ê pò͘-pêⁿ, Góa beh koh kā hiah-ê tó-hoāi ê khí-chō, tēng-sin kiàn-li̍p khí-lâi, 17 thang hō͘ chhun lo̍h-lâi ê lâng, kah só͘-ū hōng Góa ê miâ ê Gōa-pang-lâng, lóng lâi chhōe-kiû Siōng-Chú.( chù: AMS 9:11-12) 18 Hit-ūi tùi sè-kan ê khí-thâu to̍h hián-bêng chiah-ê tāi-chì ê Siōng-Chú án-ne kóng-.ê." 19 "Só͘-í góa siūⁿ-kóng Gōa-pang-lâng kui Chú ê lâng, lán m̄-thang kā in ûi-lân. 20 M̄-koh tio̍h siá phoe hoan-hù in m̄-thang chia̍h pài ngó͘-siōng bô-chheng-khì ê mi̍h, m̄-thang îm-loān, m̄-thang chia̍h ni̍h-sí ê mi̍h kah hoeh. 21 In-ūi tùi chá í-lâi tī ta̍k-ê siâⁿ-chhī ū thoân-káng Mô͘-se ê lu̍t-hoat, chiū-sī ta̍k-ê An-hioh-ji̍t tī hōe-tn̂g só͘ tha̍k-.ê."

Siá Hō͘ Gōa-pang Sìn-tô͘ ê Phoe
22 Hit sî, sù-tô͘, tiúⁿ-ló kah choân kàu-hōe koat-tēng tùi in tiong-kan kéng-soán lâng, chiū-sī kiò-chò Pa-sat-pa ê Iû-tāi kah Se-lah. Chit nn̄g lâng sī hiaⁿ-tī tiong ê kia̍t-chhut jîn-bu̍t. 23 In chiū chhe-phài chit nn̄g lâng kah Pó-lô í-ki̍p Pa-ná-pa chò-hóe khì An-thê-o. Kau-tài in tòa khì ê phoe án-ne kóng, "Goán chiah-ê chò sù-tô͘ kah tiúⁿ-ló ê hiaⁿ-tī, kā tòa tī An-thê-o, Sū-lī-a, Ki-lī-ka ê hiaⁿ-tī chhéng-an! 24 Thiaⁿ-kóng kúi-nā-ê lâng tùi goán chia chhut-khì, ēng m̄-sī goán kau-tài ê ōe kā lín kiáu-jiáu, jiáu-loān lín ê sim. 25 Ūi-tio̍h án-ne, goán tâng-sim ha̍p-ì koat-tēng kéng-soán lâng, chhe-phài in kah goán só͘ thiàⁿ ê Pa-ná-pa í-ki̍p Pó-lô khì lín hia. 26 Chit nn̄g lâng ūi-tio̍h lán ê Chú Iâ-so͘ Ki-tok ê miâ, kam-goān hi-seng sèⁿ-miā. 27 Só͘-í goán chhe-phài Iû-tāi kah Se-lah, in ē tùi lín kóng-khí kah phoe-lāi só͘ siá kāng-khoán ê tāi-chì. 28 In-ūi Sèng-Sîn kah goán koat-tēng, tû-liáu chit kúi hāng iàu-kín ê tāi-chì í-gōa, bô ài ke-thiⁿ tāng-tàⁿ tī lín ê sìn-gióng seng-oa̍h. 29 Chiū-sī m̄-thang chia̍h chè ngó͘-siōng ê mi̍h, m̄-thang chia̍h ni̍h-sí ê cheng-seⁿ kah hoeh, m̄-thang îm-loān. Lín nā bô hoān-tio̍h chiah-ê kài-bēng chiū hó. Goān lín pêng-an." 30 In hōng chhe-phài chiū lo̍h-khì An-thê-o. Tī hia chū-chi̍p choân-thé sìn-tô͘, chiong phoe kau hō͘ in. 31 Chèng-lâng tha̍k-liáu hit tiuⁿ phoe, siū-tio̍h kó͘-lē chiū tōa hoaⁿ-hí. 32 Iû-tāi kah Se-lah pún-sin mā sī sian-ti, in ēng chin-chē ōe an-ùi sìn-tô͘ lâi kian-kò͘ in ê sìn-sim. 33 In tòa hia ū chi̍t-tōaⁿ sî-kan liáu-āu, siū-tio̍h sìn-tô͘ ê hoan-sàng, pêng-an tńg-khì chhe-phài in lâi ê lâng hia. 34 M̄-koh Se-lah koat-tēng lâu tòa hia.(chù: Pa-khek-lé Sèng-keng ê chhau-pún bô chit chat.) 35 Pó-lô kah Pa-ná-pa kè-sio̍k tī An-thê-o, kah chin-chē kî-tha ê lâng chò-hóe kà-sī lâng, thoân Siōng-Chú hok-im ê tō-lí.

Pó-lô kah Pa-ná-pa Hun-khui
36 Kòe kúi-nā ji̍t āu, Pó-lô tùi Pa-ná-pa kóng, "Lán tio̍h koh khì chêng thoân Siōng-Chú ê tō-lí ê siâⁿ-chhī, thàm-hóng sìn-tô͘, khòaⁿ in ê chêng-hêng." 37 Pa-ná-pa ài beh tòa kiò-chò Má-khó ê Iok-hān chò-hóe khì. 38 M̄-koh Pó-lô siūⁿ-kóng án-ne bô sek-ha̍p, in-ūi chit-ê Iok-hān tī Pông-hui-lī-a bat lī-khui in, bô kè-sio̍k kah in chò-kang. 39 Nn̄g lâng ì-kiàn ke̍k-le̍k chhiong-tu̍t, tì-kàu tio̍h pun-khui. Pa-ná-pa tòa Má-khó chē chûn khì Ku-pí-lō͘; 40 Pó-lô kéng Se-lah chò-hóe khì, sìn-tô͘ chiong in kau-thok tī Chú ê un-tián. 41 In kā Sū-lī-a kah Ki-lī-ka kiâⁿ thàu-thàu, kian-kò͘ ta̍k kàu-hōe ê sìn-sim.