《台語kah魔術》

 | | | 轉寄

人生ê第一擺

作者 蘇晏德 2021.10.17

人生ê第一擺 作者：蘇晏德

我對你無了解，m̄知你對佗位來，我kan-na知影你是台南神學院ê學生歐
玉薇。聽講今仔日你第一擺徛講台，tī路竹長老教會傳講上帝ê話語，
我m̄知影你幾歲，干焦知影你是一个足少年ê查某囡仔，你kā人生ê第一
擺獻hō͘路竹教會。自頭到尾我誠斟酌mā足認真聽你講道，一句一句刻牢
tī我ê內心，你講第一擺徛講台跤手肉phi̍h-phi̍h-chhoah，雖罔你猶需
要看稿，M̄-koh猶原真有自信，一點仔攏無含糊。今仔日證道ê題目『為
主發光』，對我來講，你今仔日真正是為主發光。

Tī台灣上有本土意識ê長老教會，台語已經hō͘華語刣--死ah，其他ê教派
更加免講ah，台灣本土語言tī台灣全部淪陷孤khu̍t絕(che̍h)種。台灣ê
原住民語tī安寧病房等死，客語tī加護病房chhun一點仔氣絲仔，台語
mā已經掛急診ah。上帝創造ê話語無人疼，上帝創造ê話語無阿爹無阿
娘，kám講過去tī台灣上有本土意識ê長老教會，猶閣恬恬m̄出聲。歐玉
薇一个少年查某囡仔，hō͘人印象深刻，an頭到尾全程台語講道，原汁原
味無色素無滲一字華語，這點連牧師mā做bē到。

台灣人對家己無信心，自1949年國民黨來統治台灣，台灣人ê喙舌已經
hō͘人割斷。Tī日本日本人講日語，Tī英國英國人講英語，Tī香港香港人
講香港話，Tī中國中國人講中國話，Tī臺灣臺灣人講臺語？Ká-ná m̄
是。Tī臺灣多數ê人講中國話，Kám講臺灣是中國ê殖民地？臺灣人無自
信，M̄講家己ê話，這款ê民族kám會出頭天？囡仔bē曉講臺語，大人m̄教
囡仔講臺語，老人反tńg kah囡仔講無精光ê華語，講臺語救臺灣，
Chiâⁿ做淒涼暗淡ê一句話，有一工臺灣nā無人講臺語，咱tòa ê所在
kám閣是臺灣？


感謝上帝今仔日透過歐玉薇傳講ê信息，『為主發光』向望chiâⁿ做台灣
ê希望，『講台語救靈魂』m̄是口號，窮實tī我信主以後，定定邀請我未
信ê老母來教會做禮拜，伊攏拒絕，一直到二冬前，路竹教會有聘請外
教會ê牧師來培靈，我火燒林投~bē死心，閣邀請猶未信主ê老母來教
會，伊竟然歡喜beh來教會，M̄-koh聽kah一半伊講beh轉--去ah，我問
伊啥in-toaⁿ？伊講牧師講華語伊聽無，真正火燒罟寮~全無網。最後用
一首台語詩來表達我ê心聲

＊台語bih tī佗位？
台語你是bih tī佗位？
你kám知影阮ê目屎四淋sûi
阮ê心像針teh揻
The̍h著傷心離別ê破瓷
無聲無說孤單teh吐氣
阮ê心已經破碎

春天ê斑芝仔有魂無體
熱天ê鳳凰花枯焦lak落地
你是失落光芒ê星
原本是主人煞變成過客
沿路揣無燒lō ê徛家
你予台灣人捒落萬底深坑

台語台語你kám知影？
阮是你ê心肝仔囝
你kám有聼tio̍h阮ê心聲
為啥物tī台灣揣無你ê形影
你是阮ê阿爹kah阿娘
請你牽阮ê手chhōa阮做伙行

寒
寒寒寒
寒寒寒寒寒
冷冷冷冷冷
冷冷冷
冷