《台語kah魔術》

 | | | 轉寄

0808感謝阿爸

作者 蘇晏德 2023.08.06

感謝阿爸(台語文) 蘇晏德

八月初八阿爸節
Peh-goe̍h chhe-peh Hū-chhin-cheh
感謝偉大的老爸
Kám-siā úi-tāi ê lāu-pē
辛苦付出為全家
Sin-khoó hù-chhut ūi choân-ke
文武雙全逐項會
Bûn-bú siang-choân ta̍k-kang ē

父親佳節愛感恩
Hū-chhin ka-chiat ài kám-un
囝兒序細著孝順
Kiáⁿ-jî sī-sè tio̍h hàu-sūn
阿爸是咱的後盾
A-pah sī lán ê āu-tún
犧牲奉獻為囝孫
Hi-seng hōng-hiàn ūi kiáⁿ-sun

阿爸親像一座山
A-pah chhin-chhiūⁿ chi̍t-chō soaⁿ
流出性命的水泉
Lâu-chhut sèⁿ-miā ê chúi-chôaⁿ
愛心溫暖阮心肝
Ài-sim un-loán goán sim-koaⁿ
無你生活欲按怎
Bô lí seng-oa̍h beh án-chóaⁿ

阿爸恬恬無出聲
A-pah tiām-tiām bô chhut-siaⁿ
拄著風雨攏毋驚
Tú-tio̍h hong-hoō lóng m̄-kiaⁿ
為囝將來一直拚
Ūi kiáⁿ chiong-lâi it-ti̍t piàⁿ
逐工辛苦為細囝
Ta̍k-kang sin-khoó ūi sè-kiáⁿ