《台語kah魔術》

 | | | 轉寄

錢多多

作者 蘇晏德 2013.09.29

Chîⁿ to-to(koó-chá-pán) 錢多多(古早版)
Chi̍t-kak nn̄g-kak hoō kâu péng 一角二角予猴反
Gōo-kak chi̍t-khoo hoō ke chhéng 五角一箍予雞筅
Gōo-khoo cha̍p-khoo lân-san ēng 五箍十箍零星用
Gōo-cha̍p chi̍t-pah kui chhù-keng 五十一百規厝間

Chîⁿ to-to(hiān-tāi-pán) 錢多多(現代版)
Chi̍t-khoo gōo-khoo hōo kâu péng 一箍五箍予猴反
Cha̍p-khoo gōo-cha̍p hōo ke chhéng 十箍五十予雞筅
Chi̍t-pah gōo-pah lân-san ēng 一百五百零星用
1 chheng 2 chheng kui chhù-keng 一千二千規厝間