《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûi-lîm台語Kó͘-chui話 (18)

作者 Teng Hongtin 2007.04.08

Ûi-lîm台語Kó͘-chui話 (18)
Teng Hongtin 記錄 (2007.2.18 phah字)

50. Che是m̄知ê代誌 (2007.1.7)

媽媽：「你大漢kám iáu koh會聽媽媽ê話？」
Ûi-lîm：「Che是m̄知ê代誌。」
媽媽：「Ūi-siáⁿ-mi̍h？」
Ûi-lîm：「因為ài koh chiok久chiah會大漢。」
媽媽：「Ah-bô，你大漢到底會聽媽媽ê話bô？」
Ûi-lîm：「會lah！」
媽媽：「Ah你tú-chiah nah會講m̄知？」
Ûi-lîm：「是你m̄知！」
媽媽：「Ūi-siáⁿ-mi̍h？」
Ûi-lîm：「Tio̍h是án-ne lah！」

51. 你ah無kā我講 (2007.1.7)

媽媽：「Ûi-lîm，你洗嘴ê杯á無用ê時，bōe-sái tóe水，án-ni 會生蟲。」
Ûi-lîm：「O͘h！Án-ne會生蟲o͘h。你ah無kā我講，後kái你ài kā我講。」

52. 騙人！He根本to̍h是大kho͘ (2007.1.11)

爸爸：「Ûi-lîm你看，媽媽ê腹肚有baby o͘h！爸爸ê腹肚mā有o͘h！」
Ûi-lîm：「騙人！He根本to̍h是大kho͘，chiah無baby leh！」