《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûi-lîm台語Kó͘-chui話(11)

作者 Teng Hongtin 2007.02.11

Ûi-lîm台語Kó͘-chui話(11)
Teng Hongtin記錄 (2006.12.28 phah字)

31. 媽媽ta̍k-kang lóng chiok苦憐 (2006.3.25)

Ûi-lîm：「媽媽你ta̍k-kang lóng chiok苦憐ê！」
媽媽：「為siáⁿ-mi̍h？」
Ûi-lîm：「因為你ta̍k-kang lóng ài先phah電腦chiah ē-sái kap我睏ah。」

32. Hâⁿ∼你無手o͘h！ (2006.4.11)

媽媽：「你kám ē-sái kā電話the̍h去khǹg？」
Ûi-lîm：「Hâⁿ∼你無手o͘h！Án-ne我beh kā老師講o͘h！」

33. 我腹肚疼食雞卵糕to̍h好ah！ (2006.4.11)

Ûi-lîm：「媽媽，chìn前有小朋友過生日，伊有chah 雞卵糕來學校，ah我腹肚疼。」
媽媽：「你是講食別ê gín-á ê雞卵糕腹肚疼？á是講你ê生日mā beh chah雞卵糕去學校？」
Ûi-lîm：「我腹肚疼食雞卵糕to̍h好ah！」
媽媽：「所以，後pái你生日mā beh chah雞卵糕去學校？」
Ûi-lîm：「Mh！」