《台語家庭》

 | | | 轉寄

咱來去綠島chhit-thô (4-1)

作者 Lí Chheng-chheng 2006.10.01

咱來去綠島chhit-thô
──參加2006年7月「11th世界台語文化營」感想 (4-1)



台灣字原作：Lí Chheng-chheng , 2006.8
(台中教育大學實驗小學4年級生)
校對kap漢羅文改寫：Teng Hongtin , 2006.9.30

我chiok歡喜ê！明á載beh去綠島sńg！去綠島進前先hioh睏chi̍t-ē，坐車坐船ê時chūn chiah bōe頭gông。

2006年7月初6半暝2點，ma-ma叫gún起床，gún to̍h起來，beh ùi台中坐遊覽車去台東。Beh去綠島ê有：ma-ma、我、我ê小弟Ûi-lîm kap表姊A-bín。Gún行kàu路口ê 7-11等遊覽車。Chiūⁿ車了後，我、Ûi-lîm kap A-bín去司機後壁睏，hia是chi̍t-ê khng3mih8-kiāⁿ ê所在，gún 3-ê sán-sán，tú好ē-sái睏。

透早beh kàu台東 ê時chūn我醒起來，想beh peh去頭頂ê椅á hia，m̄-koh，gún睏ê外口是khǹg行李ê所在，有chiok chōe行李，gún ê鞋á mā hō͘行李teh-tiâu ah，所以gún無法度出去，後來有chi̍t-kóa姊姊落來，gún chiah有法度出去。Gún開始食早頓，看風景，外口有海、有山，chiok súi ê！

Kàu台東了後，gún去坐船。我睏去，頭殼bōe gông。 kàu綠島ah！A-bín叫我起來，gún to̍h出去ah。了後，gún去租o͘-tó͘-bái，koh來to̍h去公館大飯店，gún tòa tī 215房，我kap ma-ma、Ûi-lîm、A-bín、ma-ma ê朋友秀鳳a姨kâng chi̍t間，gún ê房間ē-tàng看tio̍h海kap牛頭山，gún chiok歡喜ê。

(這篇文章 iáu-bōe soah,後禮拜歡迎繼續收看。)