《台語家庭》

 | | | 轉寄

教kiáⁿ學台語kap白話字ê經驗分享 (3-1)

作者 Teng Hongtin 2006.08.06

教kiáⁿ學台語kap白話字ê經驗分享 (3-1)

Teng Hongtin 2006/6/9

──本文bat發表tī：《台灣教會公報》第2835期，2006.6.26-7.2，第21版；《台灣公論報》第2122期，2006.7.18，第7版。

感謝上帝賜hō͘阮ang-á-bó͘ 2 ê kó͘-chui ê kiáⁿ，in hō͘阮感覺台語kap白話字iáu-koh有未來。

Bóng講笑chit-ê:自從教kiáⁿ學台語kap白話字liáu後，我mā做起「星媽」ê夢，心情to̍h若親像林志玲in媽媽hit款，負責chhōa gín-á去展現in學習ê成果，我bōe輸是經紀人。Che是當初我教gín-á學台語kap白話字所料想bōe-kàu ê代誌，當然，我mā m̄是為tio̍h beh靠kiáⁿ出名，a̍h是想beh hō͘ kiáⁿ做明星。

事實上，假使大家若是lóng有hō͘ gín-á學台語kap白話字，án-ne阮kiáⁿ to̍h bōe hō͘人感覺特別稀罕。

人若問我為啥物beh堅持教kiáⁿ講台語，通常我會先講：「因為in ê外媽kan-nā會曉台語，阮kiáⁿ若是聽無阿媽講ê話，a̍h是阮老母聽無孫講ê話；án-ne我to̍h是1 ê大不孝ê kiáⁿ，mā是1 ê無負責任ê媽媽。」

我ài gín-á講台語，無ài in一直講中國話。因為我細漢時有親身接受tio̍h國民黨ê「國語教育」kap「歧視母語教育」，1976-1982年我讀國小，阮老師教阮：「台語」是『髒話』，長久以來，中國話hō͘國民黨利用來侮辱kap欺負我ê母語。