《台語家庭》

 | | | 轉寄

台灣gín-á Chheng-chheng 讀中國小學(5-4)

作者 Teng Hongtin 2006.07.09

台灣gín-á Chheng-chheng 讀中國小學(5-4)

Teng Hongtin (2003.9.15 siá)

等到Chheng-chheng後pái做媽媽ê時chūn，伊ê kiáⁿ，kám會hō͘先生教育講：「咱是台灣人，m̄是中國人，咱ài為台灣phah拚。」M̄-kú，tī 2003年ê台灣，若是beh靠學校來教育 Chheng-chheng，hō͘伊覺悟家己chiâⁿ-chò台灣人ê使命，kan-nā ē-tàng靠Chheng-chheng ê媽媽kap爸爸lo͘h。

「Chheng-chheng，chit面國旗，m̄是咱台灣ê國旗，伊是中華民國ê國旗，咱台灣hō͘中華民國霸佔tiâu leh。咱台灣有chin chōe人中tio̍h中華民國ê毒，hō͘中華民國飼毒藥，已經beh滿60 tang lo͘h！所以，in中毒siuⁿ深，chiâⁿ oh救ah，in chiâⁿ ài做中國人，無ài做台灣人。
Chheng-chheng！你是正港ê台灣gín-á，你中中華民國ê毒iá chin淺。你ài知影，chit-má ta̍k家leh唱ê chit條歌，m̄是咱ê國歌。
媽媽ko͘不二將，mā是ài kā你送來中華民國ê小學讀冊。你ài會記得媽媽kā你講ê，ài認真學習，kā家己變做一個有魔法ê『台灣魔女』，án-ni，你chiah有才調解救hit-kóa中毒ê台灣人，in chiâⁿ苦憐，認賊做老父，你是有愛心ê人，ài好好學魔法。媽媽ǹg望有1日，Chheng-chheng kap同學lóng ē-tàng了解台灣ê 身世，koh，kā台灣ê未來當是家己ê責任。」

Chheng-chheng感覺媽媽講ê話，有khah pháiⁿ了解，因為，伊身邊有chin chōe人kā伊講：「咱是中國人。」眼前tō有一個媽媽kap in kiáⁿ『立正唱國歌』。M̄-kú，Chheng-chheng信任媽媽，koh-chhài講，伊mā chiok想beh做1 ê「台灣魔女」。