《Kahui ê Tâi-bûn Phû-tô-hn̂g》

 | | | 轉寄

仙人ê生死之戀 (短篇小說)

作者 Ko Ka-hui 2019.12.22




Tī chit-ê sian-kài ū hun 4, 5 ê chok-kûn, in ū chi̍t ê thóng-tī ê kun-hông kiò Kong-chhun, i sī chit-ê sian-kài pōe-hūn siōng koân--ê. I kap i ê ài-jîn ē ū siáⁿ-mi̍h hoat-tián neh? Lán khòaⁿ--lo̍h-khì tō bô m̄-tio̍h! Ū chi̍t-kái, chit-ê Kong-chhun sèng-siōng i gō͘-hōe i ê ài-jîn chò pháiⁿ-tāi-chì. Kā lâng o͘-pe̍h bú-lōa--ê, sī sèng-siōng ê hui, miâ hō-chò Lē-lē. I sī chi̍t-ê chiok hiông-sí ê cha-bó͘-lâng, siūⁿ chiok-che pān-hoat beh hāi-sí hit-ê sèng-siong ê ài-jîn A-sò͘. In-ūi i tit-bōe-tio̍h sèng-siōng ê ài, só͘-í chiah beh hām-hāi A-sò͘.
“A-sò͘, lí ūi-siáⁿ-mi̍h beh chò chit-khoán tāi-chì, chē ē hông iōng sih-nah tiān lí ê sin-khu, ē hāi lí bô hoat-le̍k--ê neh! ”Kong-chhun kóng kah ū kàu siōng-sim--ê, i bô goān-ì i ê bó͘ siū chit-khoán lêng-tī. “Hó, bô-iàu-kín, góa thè lí siū-chōe, m̄-koh lí khó-lêng bô-hoat-tō͘ koh tòa tiàm chia ah! ”Kong-chhun siūⁿ-tio̍h che, siūⁿ-tio̍h bōe-tàng hām i ê khan-chhiú tòa chò-hóe, chin-chiàⁿ chiok kan-khó͘--ê. “Góa sī hō͘ lâng hām-hāi--ê, sèng-siōng lí mài án-ne tùi-thāi góa, lí tiāⁿ-tio̍h ē hiō-hóe--ê. ”Chit-ê sèng-siōng tāi-thè in bó͘ siū-chōe, hō͘ sih-nah tiān, tiān kah kui-ê lâng sèⁿ-miā beh bô--khì-ah!
“Lí chit-ê cha-bó͘-lâng koh teh ké-siáu, ha ha ha! Lí mài koh ji̍p-lâi sian-kài ah lah! ”Hit-ê ok-lâng Lē-lē tī hia chhiūⁿ siáu-pô teh chhiò kâng-khoán. Chit-ê sî-chūn, in-ūi thian-tiâu ū siá kóng, ài ó͘-khì i ê ba̍k-chiu. A-sò͘ tī hiah teh chhoah, sèng-siōng ó͘ bōe lo̍h-khì, m̄-koh hit ê lâng tī piⁿ-á teh khòaⁿ, Kong-chhun koh sī sian-kài ê hông-tè, m̄-káⁿ bô chò, i tō chí-hó jím-sim ó͘-tiāu A-sò͘ ê ba̍k-chiu. Hō͘ lâng ó͘-tiāu ba̍k-chiu ê A-sò͘, i chai-iáⁿ i ê sim khì--ah! Tō sǹg kóng i piàn-chò chi̍t-ê hoân-lâng, mā bô siūⁿ beh koh chhap Kong-chhun sèng-siōng ah!
“In-ūi A-sò͘ piàn-chò chit-ê hoân-lâng, i ê kì-tì mā chha-put-to lóng bô--khì-ah! ” Hit ê Kong-chhun chū-chiông hām i ê bó͘ hun-khui, i tō bô sim koh chhap kî-tha ê tāi-chì ah! Chhōe in bó͘ beh 5、6 pah tang ah, iáu-sī koh chhōe bô lâng, i chin-chiàⁿ chiok tio̍h-kip--ê. Ji̍t-chí chit-kang koh chit-kang án-ne kòe--khì-ah! Sèng-siōng i koh hā-hoân lo̍h-khì chhōe A-Sò͘. Tú-á-hó i khì se̍h chhài-chhī-á khòaⁿ-tio̍h chit-ê chhēng pe̍h-saⁿ ê cha-bó͘-lâng, khòaⁿ--khí-lâi kài sêng sī i ê ài-jîn, i iōng siōng-kín ê sok-tō͘ jiok-tio̍h hit-ê lâng.
I khòaⁿ-tio̍h i, chin-chiàⁿ chhoah-chi̍t-tiô, in-ūi i bô khòaⁿ m̄-tio̍h lâng, tō sī in-bó͘, A-sò͘! I chhōe kúi-pah-tang ah, chóng-sǹg hō͘ i chhōe-tio̍h ah! I ba̍k-sái kiông beh lìn--lo̍h-lâi, m̄-koh in bó͘ A-sò͘ kám-kak i chiok koài--ê, sī-án-chóaⁿ kā i tòe-tiâu-tiâu , koh chi̍t-ê khó͘-koe-bīn, i chin-chiàⁿ sa-lóng-bô!
A-sò͘ i chū-chiông piàn-chò chi̍t-ê hoân-lâng liáu-āu, i tō bōe-kì-tit chìn-chêng tī teh sian-kài ê tāi-chì ah! Hit-ê Kong-chhun sèng-siōng i tō chiām-sî bô beh tńg-khì sian-kài, beh hām i ê bó͘ tòa chò-hóe. Chū tú-tio̍h in bó͘ liáu-āu, tō tòe khì in tau hām i chò-hóe seng-oa̍h, in-bó͘ mā bô kóng siáⁿ, tō siūⁿ kóng i khó-liân, tō lâu--lo̍h-lâi, m̄-koh 1-tang koh kòe--khì-ah! A-sò͘ kám-kak chin kî-koài, i sī lóng bô chhin-lâng ah o͘h! Ū chi̍t-kang tō kā i mn̄g：“Lín tau tī tōe ah? Lí bô chhhin-lâng o͘? Thài-ē lóng beh tòa tī chia ah! ”
“O͘h！! Lí kî-si̍t tō-sī góa ê chhin-lâng ah! Lán ê tāi-chì lí sī bōe-kì-tit ah! Góa chhōe lí chhōe hiah-nī kú chiah chhōe--tio̍h, tong-jiân chiām-sî tòa teh chia o͘! ”Kong-chhun ná-káng ná-chhiò. “A-chhun, góa chai-iáⁿ lí ê miâ ah! M̄-koh lí kóng góa sī lí ê chhin-lâng, lí sī-m̄-sī kì m̄-tio̍h lâng--khì-ah? ”
A-sò͘ kám-kak i teh kóng sńg-chhiò, tō bô siūⁿ hiah-chē ah! Ū chi̍t-kang, hit-ê tī thiⁿ-téng hāi A-sò͘ ê ok-hū thàn sèng-siōng bô-tī ê sî-chūn lâi chhōe i, m̄ chāi-iáⁿ i bat kā i hāi--kòe. M̄-koh i khòaⁿ-tio̍h i ê bīn, tō kài-sêng siūⁿ-khí tī tōe bat khòaⁿ--kòe, jî-chhiáⁿ i kám-kak chit-ê cha-bó͘ m̄-sī siáⁿ-mi̍h hó-lâng! “Lí sī siáⁿ-mi̍h lâng? Lí lâi góa chia beh chhòng--siáⁿ? ”A-sò͘ bô kheh-khì teh kóng. “Góa sī lí chìn-chêng se̍k-sāi ê hó-pêng-iú ah! Khòaⁿ--khí-lâi lí í-keng bōe kì-tit góa ah! Kaⁿ-nā siūⁿ beh lâi kā lí kòaⁿ māi leh! ”Lē-lē chhiò kah chiok ké-sian--ê.
Chit-ê sî-chūn,“A-chhun”beh tńg--lâi ah! Hit-ê Lē-lē khòaⁿ m̄-sī-sè, tō kín soan ah! A-sò͘ khòaⁿ Lē-lē ê bīn, tō sī siūⁿ beh khí-lâi tī tōe khòaⁿ--tioh! Jî-chhiáⁿ i ê ba̍k-chiu chin súi, chiok sêng i ê ba̍k-chiu. I sī jú siūⁿ jú m̄-tio̍h, tō mn̄g Kong-chhun hit-ê cha-bó͘-lâng ê tāi-chì, Kong-chhun chí-sī sió-khóa kóng chi̍t--ê, mā bô kóng-tio̍h i ê ba̍k-chiu ê tāi-chì.
A-sò͘ sim-lāi tō teh siūⁿ, kám-kóng i sī kâng-tóng--ê, chin-chiàⁿ m̄-káⁿ koh siūⁿ ah! Sî-kan kòe chiok kín--ê! 5 tang koh kòe--khì--ah!
“A-sò͘ góa beh chhōa lí tńg-khì seng-oa̍h, hó--bô? ”Chū A-sò͘ hām i tòa chò-hóe liáu-āu, i sī tùi i chiok tah-sim--ê, tō ìn kóng：“ Hó, góa tòe lí khì!” A-sò͘ chit-má koh bô-hoat-tō͘ siūⁿ--khí-lâi i sī sèng-siōng, mā sī i ê ang, m̄-koh tùi i chiok-hó--ê, i mā bô siūⁿ hiah-chē ah!
Āu-lâi, A-sò͘ kā Kong-chhun mn̄g, i sī ná kóng ná háu, A-sò͘ tī chit-ê sî-chūn siūⁿ-khí chìn-chêng tī sian-kài ê tāi-chì, mā goân-liōng Kong-chhun ah!
Kā i chih-chiap tńg--khì liáu-āu, hit-ê ok-hū koh siūⁿ beh hāi i ah！! Kong-chhun siū-khì--ah! Tō kā i sím-phòaⁿ koh koaiⁿ-ji̍p-khì tōa-lô, éng-oán tī lāi-té seng-oa̍h.
Chū hit-ê ok-hū Lē-lē koaiⁿ--ji̍p-khì liáu-āu, sian-kài koh hôe-ho̍k in 2 ê lâng hoaⁿ-hí ê ji̍t-chí!

＊刊tī台文罔報NO.303(2019/6月)