《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 雅各書第四章

作者 巴克禮普世版小組 2016.09.04

M̄-thang做(chò)世間(sè-kan)ê朋 友(pêng-iú)
1 Lín中 間(tiong-kan)ê鬥 爭(tàu-cheng)kah冤家(oan-ke)是(sī)tùi tó位(ūi)來(lâi)？Kám m̄是(sī)tùi lín不時(put-sî)teh鬥 爭(tàu-cheng)kah冤家(oan-ke)ê慾 望(io̍k-bōng)來(lâi)？2 Lín siàu想(siūⁿ)ê物 件(mi̍h-kiāⁿ)得(tit)bē-tio̍h，就(chiū)beh thâi死(sí) 人(lâng)；lín貪 財(tham-châi)得(tit)bē-tio̍h，就(chiū)鬥 爭(tàu-cheng)冤家(oan-ke)。其實(kî-si̍t)lín得(tit)bē-tio̍h所愛(só͘ ài)ê物 件(mi̍h-kiāⁿ)，是因為(sī in-ūi)lín無(bô)tùi上 主(siōng-chú)求(kiû)。3 Lín雖 然(sui-jiân)有求(ū kiû)m̄-koh得(tit)bē-tio̍h，因為(in-ūi)lín求(kiû)ê動機(tōng-ki)無好(bô hó)，kan-taⁿ求(kiû)滿 足(boán-chiok)家己(ka-kī)ê享 樂(hióng-lo̍k)。4 Lín chiah-ê淫 亂(îm-loān)ê人(lâng)ah，lín kám m̄知(chai)，kah世間(sè-kan)做 朋 友(chò pêng-iú)就是(chiū-sī)kah上 主(siōng-chú)做 對敵(chò tùi-te̍k)？所以(só͘-í)ài-beh做(chò)世間(sè-kan)ê朋 友(pêng-iú)ê人(lâng)，就是(chiū-sī)上 主(siōng-chú)ê敵人(te̍k-jîn)。5聖 經(sèng-keng)講(kóng)：「上 主(siōng-chú)ài祂(i)賞賜(siúⁿ-sù)咱(lán)ê聖 神(sèng-sîn)，ài kah起嫉妒(khí chi̍t-tò͘)。」Lín kám想 講(siūⁿ-kóng)聖 經(sèng-keng)chit句話(kù-ōe)無意思(bô ì-sù)？6 M̄-koh上 主(siōng-chú)賞賜(siúⁿ-sù)咱(lán)ê恩 典(un-tián)koh-khah大(tōa)，因為(in-ūi)聖 經(sèng-keng)有記載(ū kì-chài)：上 主(siōng-chú)kah驕 傲(kiau-ngō͘)ê人(lâng)對敵(tùi-te̍k)，賞賜(siúⁿ-sù)恩 典(un-tián)hō͘謙 卑(khiam-pi)ê人(lâng)。(註(chù)：箴3：34) 7所以(só͘-í)lín tio̍h順 服(sūn-ho̍k)上 主(siōng-chú)，反 抗(hoán-khòng)魔 鬼(mô͘-kúi)，魔 鬼(mô͘-kúi)就 閃 避(chiū siám-phiah)lín。8來 親 近(lâi chhin-kīn)上 主(siōng-chú)，上 主(siōng-chú)就會(chiū-ē)親 近(chhin-kīn)lín。罪 人(chōe-jîn)ah，lín tio̍h洗(sé)lín ê手(chhiú)；三 心 兩意(sam-sim lióng-ì)ê人(lâng)ah，tio̍h潔 淨(kiat-chēng)lín ê心(sim)。9 Tio̍h悲 傷(pi-siong)，啼 哭(thî-khàu)流 目 屎(lâu ba̍k-sái)，將(chiong)lín ê笑 面(chhiò-bīn)變 做(piàn-chò)哀 傷(ai-siong)，歡 喜(hoaⁿ-hí)變 做(piàn-chò)憂 愁(iu-chhiû)。10 Tio̍h tī主(chú)ê面 前(bīn-chêng)謙 卑(khiam-pi)，祂(i)就會(chiū-ē)kā lín高 升(ko-seng)。

M̄-thang批 評(phoe-phêng)兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)
11兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)，lín m̄-thang互 相(hō͘-siōng)講(kóng)pháiⁿ話(ōe)；講(kóng)兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)ê pháiⁿ話(ōe)，á是(sī)批 評(phoe-phêng)兄弟 姊 妹(hiaⁿ-tī chí-mōe)ê人(lâng)，就 是 講(chiū-sī kóng)律 法(lu̍t-hoat)ê pháiⁿ話(ōe)，批 評(phoe-phêng)律 法(lu̍t-hoat)。你(lí)若(nā)批 評(phoe-phêng)律 法(lu̍t-hoat)，就(chiū)m̄是(sī)守律 法(siú lu̍t-hoat)ê人(lâng)，是(sī)teh批 評(phoe-phêng)律 法(lu̍t-hoat)。12律 法(lu̍t-hoat)ê制 定 者(chè-tēng-chiá)kah審 判 者(sím-phòaⁿ-chiá)只有(chí-ū) 一位(chi̍t-ūi)，祂(i)會拯 救(ē chín-kiù)mā會毀滅(ē húi-bia̍t)。你(lí)是啥 人(sī siáⁿ-lâng)，ná敢(káⁿ)批 評(phoe-phêng)你(lí)ê厝 邊(chhù-piⁿ)？

M̄-thang誇 口(khoa-kháu)
13有人(ū lâng)án-ne講(kóng)：「今(kin)á日(ji̍t)á是(sī)明(bîn)á載(chài)，阮(goán)beh去(khì)某一個(bó͘ chi̍t-ê)城(siâⁿ)，tī hia tòa一年久(chi̍t-nî kú)，做(chò)seng-lí thàn錢(chîⁿ)。」Taⁿ lín聽(thiaⁿ)我 講(góa kóng)：14 Lín連(liân)明(bîn)á載(chài)性 命(sèⁿ-miā)會變(ē piàn)án怎(chóaⁿ)都(to)m̄知(chai)，lín kah-ná雲霧(hûn-bū)出 現(chhut-hiān)一時(chi̍t-sî)á久(kú)，liâm-piⁿ就 消 失(chiū siau-sit)去(khì)。15 Lín應 該(eng-kai)tio̍h án-ne講(kóng)：「主(chú)若願意(nā goān-ì)，阮(goán)就會(chiū-ē)活(oa̍h)，mā ē-tàng做(chò)chit項(hāng)做(chò)hit項(hāng)。」16 Lín chit-má teh膨 風(phòng-hong)誇 口(khoa-kháu)，chit種(chióng)ê誇 口(khoa-kháu)lóng是(sī)邪惡(siâ-ok)。17所以(só͘-í)人(lâng)知 影(chai-iáⁿ)tio̍h做好事(chò hó-sū)，m̄去 做(khì chò)就是(chiū-sī)犯 罪(hoān-chōe)。