《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 以弗所書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2015.09.20

保羅(pó-lô)對(tùi)外 邦 人(gōa-pang-lâng)傳 福 音(thoân hok-im)
1因為(in-ūi)án-ne，我(góa)保羅(pó-lô)，為(ūi)tio̍h lín外 邦 人(gōa-pang-lâng)做(chò)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)ê囚 犯(kiû-hoān)，替(thè)lín對(tùi)上 主(siōng-chú)祈求(kî-kiû)。2 Lín一定(it-tēng)有聽(ū thiaⁿ)tio̍h，上 主(siōng-chú)為(ūi)tio̍h lín ê緣故(iân-kò͘)，賞賜(siúⁿ-sù)恩 典(un-tián)hō͘我(góa)chit-ê職 務(chit-bū)。3上 主(siōng-chú)對我(tùi góa)啟示(khé-sī)，hō͘我 知(góa chai)祂(i)ê奧妙(ò-biāu)。我 已經(góa í-keng)有(ū)簡 略(kán-lio̍k)寫(siá)chit-ê tāi-chì。4 Lín讀 了(tha̍k-liáu)就(chiū)會 明 白(ē bêng-pe̍k)我對(góa tùi)基督(ki-tok)奧妙(ò-biāu)ê了 解(liáu-kái)。5 Tī過 去(kòe-khì)ê世代(sè-tāi)，無 人 知(bô-lâng chai)chit-ê奧妙(ò-biāu)，chit-má上 主(siōng-chú)已經(í-keng)通 過(thong-kòe)聖 神(sèng-sîn)，對(tùi)神 聖(sîn-sèng)ê使徒(sù-tô͘)kah先知(sian-ti)啟示(khé-sī)。6就是(chiū-sī)外 邦 人(gōa-pang-lâng)通 過(thong-kòe)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)ê福 音(hok-im)，ē-tàng kah猶 太 人(iû-thài-lâng)仝 款(kāng-khoán)享受 上 主(siū siōng-chú)ê祝 福(chiok-hok)，合(ha̍h)做 一 體(chò chi̍t-thé)，做(chò)伙(hóe)承受 上 主(siū siōng-chú)ê應允(èng-ún)。7上 主(siōng-chú)賞賜(siúⁿ-sù)我(góa)特 別(te̍k-pia̍t)ê恩 典(un-tián)，通 過(thong-kòe)祂(i)ê大 權 能(tōa koân-lêng)，hō͘我(góa)成 做(chiâⁿ-chò)傳 福 音(thoân hok-im)ê奴僕(lô͘-po̍k)。8我是(góa sī)眾 信徒(chèng sìn-tô͘)中 間(tiong-kan)siōng微細(bî-sè).ê，竟 然(kèng-jiân)得(tit)tio̍h chit-ê恩 典(un-tián)，thang將(chiong)基督(ki-tok)算(sǹg)bē了(liáu)ê豐 盛(hong-sēng)福 音(hok-im)，傳(thoân)hō͘外 邦 人(gōa-pang-lâng)。9 Án-ne thang hō͘眾 人(chèng-lâng)明 白(bêng-pe̍k)，上 主(siōng-chú)án怎(chóaⁿ)實 現(si̍t-hiān)祂(i)ê奧妙(ò-biāu)；創 造(chhòng-chō)宇宙(ú-tiū)ê上 主(siōng-chú)tī過 去(kòe-khì)ê世代(sè-tāi)，有 將(ū chiong)chit-ê奧妙(ò-biāu)隱密(ún-ba̍t)起來(khí-lâi)。10 Taⁿ beh tī現 今(hiān-kim)ê世代(sè-tāi)通 過(thong-kòe)教 會(kàu-hōe)，hō͘天 界(thian-kài)ê執 政 者(chip-chèng-chiá)kah掌 權 者(chiáng-koân-chiá)，lóng知(chai)上 主(siōng-chú)ta̍k項(hāng)ê智慧(tì-hūi)。11上 主(siōng-chú)照(chiàu)祂(i)永 遠(éng-oán)ê旨意(chí-ì)，已經(í-keng)通 過(thong-kòe)咱(lán)ê主(chú)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)來實 現(lâi si̍t-hiān)。12咱(lán)kah基督(ki-tok)結 聯(kiat-liân)，信 靠(sìn-khò)祂(i)就(chiū)thang充 滿(chhiong-móa)信 心(sìn-sim)來(lâi)kah上 主(siōng-chú)親 近(chhin-kīn)。13所以(só͘-í)求(kiû)lín m̄-thang因為(in-ūi)我為(góa ūi)tio̍h lín受 苦(siū-khó͘)來(lâi)艱 苦 心(kan-khó͘-sim)，其實(kî-si̍t)這是(che sī)lín ê榮 光(êng-kng)。

基督(ki-tok)ê疼(thiàⁿ)
14因為(in-ūi)án-ne，我(góa)跪 落(kūi-lo̍h)tī天父(thiⁿ-pē)ê面 前(bīn-chêng)，15祂是(i sī)天 頂(thiⁿ-téng)地 上(tē-chiūⁿ)每 一個(múi chi̍t-ê)家 族(ka-cho̍k)ê起 源(khí-goân)。16我對(góa tùi)上 主(siōng-chú)祈求(kî-kiû)，照(chiàu)祂(i)豐 盛(hong-sēng)ê榮 光(êng-kng)，通 過(thong-kòe)聖 神(sèng-sîn)賜(sù)lín氣 力(khùi-la̍t)，hō͘ lín心 內(sim-lāi)ê活 命(oa̍h-miā)勇 壯(ióng-chòng)起來(khí-lâi)。17我(góa)mā求(kiû)基督(ki-tok)，tùi lín ê信(sìn)來(lâi)tòa tī lín ê心 內(sim-lāi)，hō͘ lín ê疼 心(thiàⁿ-sim)ē-tàng釘 根(tèng-kin)來落實(lâi lo̍k-si̍t)，18 hō͘ lín ē-tàng得(tit)tio̍h氣 力(khùi-la̍t)來(lâi)kah上 主(siōng-chú)所有(só͘ ū)ê子 民(chú-bîn)，lóng明 白(bêng-pe̍k)基督(ki-tok)ê疼(thiàⁿ)是(sī)jōa-ni̍h長(tn̂g)、闊(khoah)、koân、深(chhim)。19願(goān)lín ē-tàng體 驗(thé-giām)基督(ki-tok)hit種(chiòng)超 越(chhiau-oa̍t)智識(tì-sek)ē-tàng理解(lí-kái)ê疼(thiàⁿ)，hō͘上 主(siōng-chú)ê完 善(oân-siān)kā lín完 全(oân-choân)充 滿(chhiong-móa)。20上 主(siōng-chú)ē-tàng tī咱 中 間(lán tiong-kan)運 行(ūn-hêng)祂(i)ê大 權 能(tōa koân-lêng)，大 大(tōa-tōa)超 過(chhiau-kòe)咱(lán)所求(só͘ kiû)kah所想(só͘ siūⁿ).ê，來 成 就(lâi sêng-chiū)一 切(it-chhè)。21願(goān)榮 耀(êng-iāu)tī教 會 中(kàu-hōe tiong)，通 過(thong-kòe)基督耶穌(ki-tok iâ-so͘)歸(kui)hō͘上 主(siōng-chú)，直到(ti̍t-kàu) 萬世代(bān-sè-tāi)，代代(tāi-tāi)無 盡(bô-chīn)。阿們(a-men)。