《大人囡a2詩》

 | | | 轉寄

Mī-sòaⁿ-lō͘,,,麵線路

作者 Lí Khîn-hōaⁿ...李勤岸 2005.08.07

listen

Chit-tiâu lō͘ sī tá-má-ka pho͘--ê
Chit條路是點仔膠鋪ê?
Ia̍h-sī mī-sòaⁿ kô͘--ê?
抑是麵線糊ê?

Àn-chóaⁿ sió-khóa lo̍h chi̍t-ê-á hō͘
按怎小khóa落一下á雨
Kui tiâu lō͘
Kui條路
Chiū khai-sí bē mī-sòaⁿ-kô͘?
就開始賣麵線糊？

Che sī chi̍t-tiâu lō͘
這是一條路
Ia̍h-sī mī-sòaⁿ-kô͘?
抑是麵線糊？

--Goân-bûn sī Tiong-bûn, 2002-nî 8-ge̍h e̍k-chò Tâi-bûn
--原文是中文,2002年8月譯做台文