《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

蛇鵰興食蛇肉

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2006.06.11

listen


Khòaⁿ góa ê hêng, kap lāi-hio̍h chiok sêng,
看我ê形，kap lāi-hio̍h足sêng，
Góa khah ài tòa lāi-soaⁿ,
我khah愛tòa內山，
Lāi-hio̍h khah ài tòa pêng-iûⁿ.
Lāi-hio̍h khah ài tòa平洋。
Góa bô lāi-hio̍h hiah chhut-miâ,
我無lāi-hio̍h hiah出名，
In-ūi góa tī lāi-soaⁿ lia̍h chôa chia̍h.
因為我tī內山掠蛇食。
Lāi-hio̍h hèng chia̍h ke-á-kiáⁿ,
Lāi-hio̍h興食雞á kiáⁿ，
Thau lia̍h thau kā pháiⁿ miâ-siaⁿ.
偷掠偷咬歹名聲。


Chôa-tiau(蛇鵰）; 大冠鷲（tōa-koan-chiū）; Formosan Sarpent Eagle.
hèng食蛇類，蛇肉是伊ê主食，是蛇類ê剋星，所以有蛇鵰、蛇鷹ê名。