《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

貓頭鳥chhōe阿姑 :

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2006.01.08

listen




Lí hit-lia̍p thâu-khak, kài-sêng niau-á,
你hit粒頭殼，kài-sêng貓á，
Nn̄g lúi ba̍k-chiu kim-khok-khok, chheⁿ-gìn-gìn,
兩蕊目睭金khok-khok，青gìn-gìn，
Lí sī teh khòaⁿ siáⁿ-mi̍h?
你是teh看啥物？
Nā-sī àm-sî, he sī âng-gōa-sòaⁿ ê tiàu-kiàⁿ,
Nā是暗時，he是紅外線ê tiàu鏡，
Khó-sioh ji̍t-thâu nā chhut, lí to̍h ná chheⁿ-mê.
可惜日頭nā出，你to̍h ná青瞑。
Ko͘~ko͘~ko͘~, a-ko͘-á ! Tńg-lâi ah !
Ko͘~ko͘~ko͘~，阿姑á！Tńg來ah！
Niau-thâu-chiáu, lí sī-m̄-sī teh chhōe a-ko͘-á ?
貓頭鳥，你是m̄是teh chhōe阿姑á？



Niau-thâu-chiáu (貓頭鳥); 鴟鶚; Owls. Niau-thâu-chiáu (貓頭鳥)是一種猛禽，大自然強--ê 提去食ê食物鏈定律是不可免，為著生存，必須掠食kap防衛，長久以來就演化出am-khàm羽色kap擬態行為。貓頭鳥ê頭殼形態，大概分做有角羽kap無角羽兩大類，chit種角羽mā叫做耳羽，是冠羽ê一種，m̄是耳á，因為有親像耳á ê角羽，koh配合tio̍h伊ê面模kap圓kùn-kùn ê兩蕊目睭，非常sêng貓á頭，m̍-chiah有貓頭鷹或是貓頭鳥ê名。 Niau-thâu-chiáu (貓頭鳥) ê 頭殼，會tàng轉se̍h 180度看後壁，腳短有力，腳爪利koh會tàng自由伸kiu使用，掠殺小動物非常好勢。羽毛柔軟，翅股ê羽毛尾溜sió-khóa pit叉，飛行時無聲無說，恬chut-chut，大部分ê 貓頭鳥lóng是樹棲性，日時匿tiàm樹林àm-sàm所在抑是樹洞內歇睏。 貓頭鳥ê面型sêng貓á面，伊ê叫聲「ko͘ ~ ko͘ ~」，tī恆春地帶有「姑嫂鳥」ê 稱號。