《台灣之愛：盧俊義牧會筆記》

| | | 轉寄

是，就講是；m̄是，就講m̄是

作者 盧俊義 2006.06.11

美國kap加拿大有真chē河川kap海邊thang hō͘人釣魚，lóng會khiā一塊牌子寫開放垂釣ê時間，提醒釣客注意，釣起來ê魚若是超過gōa chē公分，á是知影he是母魚時，就beh將之khǹg tńg去。一般來講，人民守法ê觀念真強，也lóng會注意警示牌上規定ê事項。Beh釣魚，一定ài去申請許可證，手續也相當簡便，費用大約是5塊美金，通常一張執照thang用一年，也有kóa地方政府會發兩年ê時效。

台灣人對chiah-ê規矩lóng有另一套「手法」ê動作，有kóa河川是寫tio̍h「依照手掌大小」，意思是若釣起來ê魚比手掌大，ē-tàng khǹg入冰袋裡帶tńg去厝ni̍h料理，若比手掌小ê就ái khǹg tńg去河ni̍h。Án-ne寫ê原因，就是hō͘釣客家己量， m̄是每個釣客出門lóng會帶tio̍h一支尺去釣魚，koh-khah chē ê釣客只是將釣魚當作一種tháu放工作疲勞kap緊張ê趣味，m̄是真正beh釣魚tńg去煮食。Tùi án-ne就有台灣ê移民看準這點，經常會chhōa細漢孫去釣魚，án-ne每pái釣起來ê魚，就tī孫ê手掌比，差不多每條魚lóng比孫ê手掌大，tùi án-ne非常少有魚thang hō͘ in khǹg tńg去河ni̍h，差不多hō͘人釣起來ê魚都一尾一尾khǹg tī冰袋，心內真有成就感，也認為家己真聰明，美國kap加拿大ê人lóng真gōng。

有一位美國白人利用週末chhōa 9歲ê gín-á去釣魚，河邊有塊警示牌kan-taⁿ寫tio̍h︰「釣魚時間tùi早起9點到下晡4點。」一到河邊爸爸就提醒gín-á ài先讀清楚警示牌ê敬告令，gín-á真清楚時間是到下晡4點。

父子兩人tùi早起10點半開始釣，直到下午3點47分ê時，突然間gín-á發現釣竿末端已彎曲到teh beh觸(tak)tio̍h水面，且水底下魚餌那pêng ê拉力真強，伊大聲喊叫老父過來tàu相工。Gín-á ê爸爸利用機會教chhōa gín-á怎樣kap大魚搏鬥，父子兩人經過了一段時間ê拉、放了後，好不容易地chiah將一條長約有65公分、寬約有22公分、重有7、8斤之多ê大魚釣了起來。Gín-á歡喜且非常得意，父親雙手ân-ân捧tio̍h大魚，kap gín-á欣賞一chūn-á，然後收起得意ê面腔kā gín-á講︰「親愛ê，你看看手錶，現在已經是下晡4點12分了，依照規定只ē-tàng釣到4點而已，咱應該將這條魚khǹg tńg去。」

Gín-á聽tio̍h老父講beh將這尾大魚khǹg tńg去河裡去，koh看看手錶，確實是已經4點12分，卻無掠做應當，對老父講︰「但是咱釣到ê時chūn，iáu無4點ah﹗這尾大魚咱應該ē-tàng帶tńg去厝ni̍h，因為伊上鉤ê時chūn，時間iáu無到。而且咱iáu ē-tàng kap隔壁ê a叔分享咱釣ê這尾大魚。」

Gín-á一面講，siāng時顯出渴望ê表情kap懇求ê語氣看tio̍h in老父，老父隨時應講︰「規定kan-taⁿ ē-tàng到四點，咱bē-sái違背規定。無論這尾魚上鉤ê時chūn是m̄是4點進前，咱釣起來ê時chūn已經超過了4點，就應該要khǹg tńg去。」

Gín-á聽了koh一遍對in老父講︰「爸爸，就一pái lah，這也是我第一pái釣到án-ne大ê魚，媽媽一定真歡喜。chia無人看tio̍h，咱帶tńg去厝ni̍h pah?」

Gín-á ê父親聽了隨時應講︰「Bē-tàng因為無人看tio̍h就講要帶tńg去厝ni̍h。M̄-thang bē記得，上帝teh看ah，伊知影咱做甚麼。」講了，就kap gín-á將hit尾大魚khǹg tńg去河裡。Gín-á流目屎，無講任何一句話，kap 父親收起釣具tńg去厝ni̍h。

幾年過後，chit-ê gín-á做律師，而且是一個好口碑ê律師。Tī伊ê辦公室會客廳中掛tio̍h一對匾額寫tio̍h︰「lín講話，是，就講是，m̄是，就講m̄是；chiah-ê以外是tùi hit-ê pháiⁿ ê出。」（馬太福音5︰37）每個來chhōe伊辦案ê人，伊lóng tio̍h求當事者必須先讀一pái牆上匾額ê聖經話句。然後，伊會對案主講︰「若是hō͘我發現你有隱藏案情，á是無誠實，我會隨時拒絕為你辯護。因為我無法度替無誠實ê人伸冤，he違背我ê信仰良知。」

這位名律師名叫「喬治漢彌爾頓」（George Hamilton），tī紐約市開業。伊最出名ê一句話︰「我從來m̄-bat強辯，kan-taⁿ照實講出事實真相。因為上帝知影我所講ê每一句話。」

（原載於自由時報2004年8月22日第15頁）

盧俊義牧師的個人網站。