《主编e5话》

 | | | 转寄

台语影音制片

作者 Chuniok 2006.06.04

科技快速发展，影音数位化了后，用电脑处理影音制片就jú来jú简单，连电脑文盲ê我to学会晓制作影音短片去上网，hō͘我续接Audacity制作布袋戏录音了后，koh进入我ê第二春，享受我ê快乐人生。

参与《马偕在台湾》布袋戏DVD制作，hō͘我有真chē学习ê机会，尤其是最后霹雳电视台录影kap剪接，我lóng有现场参与，我感觉真趣味。而且我制作布袋戏DVD ê目的，是讲boeh用汉罗字幕来推广台语kap宣扬福音，若ē-tàng透过网路一定有事半功倍ê效果，因为影音媒体是新ê趋势。

今年二月，由蔡明峰创办了koh发展chiok成功ê台湾海外网(www.taiwanus.net)，有来波士顿巡回演讲办说明会。我抱真大ê ǹg望去参加，现场无达成满意ê合作结论，但认识(bat)台湾来ê曹济平先生。我三月底tńg到台湾就敲电话kap伊连络，伊随时安排时间教我用PowerDirector`剪接制片，koh教我我上网去台湾海外网。

我开始将《马偕在台湾》布袋戏DVD剪辑广告短片，台语字幕kap英语字幕各约五分钟，续落去koh将传播中心录影ê《马偕在台湾》布袋戏DVD发行感恩礼拜影片剪做三节上网。上网了后看tio̍h参观ê人数快速增加，《马偕在台湾》剪辑到taⁿ已经有2,500人次。Chit-ê数字对我来讲是真大ê鼓励，刺激我继续制作《台湾白话字历史见证人－卓缎阿妈》、《Basic Taiwanese－Lâi O̍h Tâi-gí》、《来唱咱ê国歌：《台湾翠青》→国歌》等等。

做好ê影音短片mā上网tī台语信望爱，也经过大家ê努力来开辟「台语影音区」。请大家观赏了后并且多多指教，若hoah好，mā-tio̍h提供资料来制片上网，hō͘咱ê台语福音紧紧出头天！