《宋澤萊新著《天路拾穗》台譯版》

 | | | 轉寄

第三部：聖靈內住篇_30【題目】《舊約》ê〈以西結書〉án怎teh講聖靈內住？

作者 宋澤萊 2026.09.27






30【題目】《舊約》ê〈以西結書〉án怎teh講聖靈內住？


Tī公元前598年，偤大王約雅斤kah耶路撒冷做伙向新巴比倫帝國ê開國君王尼布甲尼撒（在位ê時間大約是公元前605年~前562年；投降。尼布甲尼撒kā偤太國ê精英以及上主聖殿kah王宮ê寶物做伙掠去到巴比倫。受掠ê人包括王室成員、衆首領、大能ê勇士、工夫人、建築工人，以及祭司布西ê kiáⁿ以西結。Chit批受掠ê偤太人抱tio̍h沉重ê心情行完久長ê路程，tùi一个四kè lóng是碧泉幽谷之地ê山區故土，遷往闊bóngbóng平坦ê兩河異鄉。In tòa tī迦巴魯河邊，tī稱霸一時ê帝國境內定居落來；in四kho͘ 圍lóng是一kóa異教風俗kah從事異教崇拜ê人。尼布甲尼撒容允以色列人起造厝宅，飼養奴僕女婢kah經營買賣。假使chiahê偤太人ētàng刻苦耐勞，就ētàng繁榮興旺。In teh流亡ê地ē受tio̍h真chē ê考驗。

〈以西結書〉記載，tī chit段tú tio̍h危難ê歲月中，上主並無bē記得為以色列設立先知。當時耶利米留守tī耶路撒冷，但以理tòa tī巴比倫ê宮廷內底，以西結就是tī流亡巴比倫ê偤太人中間作先知。以西結是祭司，又koh是先知。

以西結chitê名ê意思是，「上主一定加強、堅固」。公元前593年ê熱天（偤大國王約雅斤受掠ê第5年），上主呼召以西結開始做守望者；經過22年做先知ê工作，以西結tī公元前571年春天ê三月16有記述siōng尾ê一pái預言。以西結推測kakī可能是tī預言結束了後無gōa久to̍h ē離開世間，to̍h是公元前570年左右to̍h死亡，m̄koh《聖經》中無相關ê記載。

以西結所留落來ê預言to̍h是《舊約》ê〈以西結書〉。

Tī〈以西結書〉36：26–27節﹝注1﹞，上主對偤太移民講：「我mā tio̍h賜hō͘ lín一个新ê心，kā新ê靈khǹg tī lín內面，koh tùi lín ê肉體中除掉石心，賜hō͘ lín肉心。我一定ē kā我ê靈khǹg tī lín內面，hō͘ lín順從我ê律例，謹守遵行我ê典章。」Chit段話真正是不得了ê一段話，為tio̍h將來新約時代信徒ê「聖靈內〔永〕住」ê現象做鏗鏘有力ê預言！

Chit段話ê主要宗旨是teh宣告，有一工上主ēkā偤太移民（也to̍h是預示新約時代ê基督徒〕ê靈kah心lóng換掉，hō͘信徒ētàng有新ê靈kah新ê心。

Chit段話有兩个重點值得注意：一是上主並無講beh保留信徒舊ê石心當做記念，á是beh kā它「除掉」，kā它換做一个有血有肉koh肯服從祂ê新心。二是上主mā無講beh賜hō͘信徒奇奇怪怪ê靈，卻是kā祂ê靈（聖靈）賜hō͘信徒，hō͘信徒ētàng服從律法kah誡命；當然上主mā無講將來beh收回祂ê靈，á是beh hō͘ chiahê bat背叛祂ê人一直知影反省，ētàng一直討厭kakī，見笑卸面子，一直嚴守律法kah誡命。

以西結ê chit段上主ê預言，其實已經為tio̍h後來基督徒ê「聖靈內住」以及了後ê「石心變成肉心」kah「認罪悔改」ê相連續實際內在體驗現象做簡單ê預告。當咱新約基督徒ētàng有聖靈內〔永〕住了後，koh再tńg來看chit段經文ê時，chiah知影chit段經文已經kā聖靈內﹝永﹞住一定ē帶來「石心變成肉心」kah「認罪悔改」做一種非常實在ê預言，新約ê基督徒mā靠tio̍h chit種法則，siōng尾chiah ētàng得tio̍h永遠ê活命。以西結ê chit段早期預言是án怎hiah精準kah活跳，禁bētiâu hō͘人發出讚歎！

註1：擴大來看〈以西結書〉36：26–32節全文是ánne：「我mā tio̍h賜hō͘ lín一个新心，kā新靈khǹg tī lín內面，koh tùi lín ê肉體中除掉石心，賜hō͘ lín肉心。我一定ē kā我ê靈khǹg tī lín內面，hō͘ lín順從我ê律例，謹守遵行我ê典章。Lín一定tòa tī我所賜hō͘ lín列祖ê地。Lín beh做我ê子民，我beh做lín ê上主。我一定救lín脫離一切ê lâsâm，mā一定命令五穀豐盛，無beh hō͘ lín遭受饑荒。我一定hō͘樹á結果chí chēchē，田園增加土產，thang hō͘ lín無koh因為饑荒來受外邦人ê侮辱。Hit時，lín一定追想lín ê惡行kah lín不善ê作為，to̍h ē因lín ê罪過kah thang恨ê tāichì討厭kakī。上主講：lín ē知影，我chit種行m̄是為tio̍hlín。以色列家ah，tio̍h為kakī ê行為來見笑卸面子。」

──2021、 04、05 貼tī《基督教通訊》