《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

相信無僥疑

作者 陳清俊 翻譯 2007.04.01

listen







四月一日

「伊beh thâi死我，我無thang ǹg望。」(約伯記13:15)

「因為我bat我所信ê。」(提摩太後書1:12)

我bōe僥疑，
所有tńg來ê船lóng pháiⁿ去，
我相信聖手，永bōe失錯，teh教示，
Pháiⁿ事也beh變做有利，
雖然船破，流目屎，希望失去，
我iáu beh講，「我相信你。」

我bōe僥疑，
雖然我ê祈禱無得tio̍h聽見，
我相信這lóng是好意，
雖然真傷悲，
我iáu堅信正義，
繼續發光照無止。

我bōe僥疑，
憂傷ná雨chha̍p-chha̍p滴，
麻煩事ná蜂趕bōe離，
我相信努力向高peh起，
只有通過痛苦，哀痛chiah會勝利，
Tī十字架下，哀求，賜慈悲
Siōng大ê損失變做khah大ê益利。

我bōe僥疑，
信心ê綻確定不栘，
Ná堅固ê船，向大風湧駛去，
M̄驚失敗，勇敢向死亡ê海裡，
雖然肉體kap靈魂分離，
用最後一氣，hō͘世間人聽見，
我大聲喉叫「我無僥疑」。

一位真有經驗ê水手án-ni講，"Tī強烈ê暴風tiong，咱所tioh8choe3e5事，只有一條pó性命ê路:就是chhe7bou2一個ūi-tì停ti7hia無續ūi。"親愛ê基督徒，這就是咱所必須choe3e5事。

有時，親像使徒保羅，tú-tio̍h強烈暴風，無太陽á是天星thang來幫贊行-船。Chit時，lí只有需要chòe一項sū，也是因為只有一條路。你-ti3boe7幫贊lí，過去ê經驗也bōe指點lí，連祈禱toboe7安慰lí。Chi2chhun一條路，就是將你ê心靈tēng一個ūi-tì，lau5ti7hia。

你必須將家己pangtiaN3ti7主ê身上，然後不管si7hong，lōng，大淘，sih-ná，lui5tan5，暗石，大湧，hōaⁿ-tiâu-tiâu你ê船-大。堅決相信上帝ê信實，伊ê立約應允kapIti7耶穌基督永遠ê疼。---RichardFuller

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw