《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

掛慮á安靜

作者 陳清俊 翻譯 2006.10.08

listen



十月八日

「一概莫得掛慮。」 (腓立比4：6)

Bōe少基督徒tī鬱卒、掛慮ê狀態，為tio̍h生活煩惱東煩惱西。Tī生活無閒中，如何有純全平安ê祕訣是真要緊ê事。憂慮對咱有甚麼路用？從來m̄-bat有人因為憂慮hō͘伊khah健康，á是幫贊人完成上帝ê旨意，á是報人脫離鬱卒、憂慮ê方法。煩惱只有會 hō͘人生活效率降低，破壞本有美滿 ê人生。咱ê主絕對禁止咱ê鬱卒、憂慮、繁雜、不安，伊講：「所以莫得掛慮講beh食甚麼？beh lim甚麼？á是beh穿甚麼？」 (馬太6：31)伊ê意思講m̄是ài咱無為tio̍h將來計畫、phah算，是講m̄-thang為tio̍h chiah-ê事煩惱。

人若看你面皺皺憂kat-kat，講話ê聲調軟sô-sô，消極ê態度，心內缺乏喜樂，就知你常常tī憂慮煩惱中。所以tio̍h將性命交託上帝，努力向高peh，到有一個高度，你beh看見雲lóng tī你ê下面。──Darlow Sargeant

常常煩惱、驚惶，事事懷疑，人人lóng bōe相信，就是弱者ê表現。 Án-ni,kiám會hō͘你甚麼好處？Kiám m̄是會阻擋tio̍h你ê行動？妨礙tio̍h做出智慧ê決定？咱本thang靠信心浮起來，卻因為tī煩惱掙扎中teh沉落去。

Ah！安靜是jōa大ê恩典！「Lín tio̍h定定，tio̍h知我是上帝；」(詩篇46：10) 「以色列ê聖ê」(詩篇89：18) 會保護拯救伊ê子民。咱thang肯定高山會徙開，伊ê話永bōe廢棄。伊值得咱完全ê信賴。所以，來ah，我ê靈回到伊ê平安，tī主耶穌ê甜蜜懷抱中安歇。

當你安靜，
內心ê靈beh充滿和平。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw