《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

拯救

作者 陳清俊 翻譯 2006.08.20

listen


八月二十日


「只有chhun雅各家己tī-teh；有一人來kap伊相ián，到tī天phú光。」(創世記32：24)

Chit段經文意思是上帝kap雅各相ián， khah過頭雅各kap上帝相ián。講，有一「人」是「人子」，上帝用人ê形象出現，壓迫雅各將舊ê性命交出來，到天光，上帝有khah贏。因為伊將雅各ê大腿u phah傷，雅各舊ê性命脫出，倒tī上帝ê懷前， ài得上帝ê祝福。 Chit-ê祝福就是sin性命ê開始，是tùi屬地ê進到屬天ê，tùi屬肉體ê進到屬靈ê，是tùi屬自然律進到超自然ê。 Hit早起以後， tùi人ê角度看雅各是軟chiáⁿ瘸(khê)腳ê人，總是有上帝tī伊內面。主tùi天發聲音講：「你ê名無beh koh叫雅各，beh叫做以色列，因為你kap上帝kap人鬥輸贏lóng得tio̍h khah贏。」(創世記32：28)

親愛ê朋友，這應該是每一個性命換新ê典型、模式。若是上帝召咱到伊siōng高， siōng好ê境界，咱lóng beh面對一段危機，咱ê力量失去作用，所面對ê，若m̄是受毀滅，就是到súi無比ê美景。總是tī咱受上帝祝福前，咱必須óa靠上帝無限ê幫贊，咱願意放sak一切，放sak家己，完全交hō͘伊，無靠家己ê智慧、能力，家己ê義。咱必須「kap基督同釘十字架」 (加拉太2：20)， tiàm tī伊ê內面，上帝知怎樣chhōa咱到危機點去，伊也知怎樣chhōa咱通過這危機。

現在上帝是m̄是án-ni teh引chhōa你mah？你受tio̍h奇怪ê試驗，困難ê情境，無法解決ê環境， tī bōe-thang伸腳伸手ê情形，這kiám m̄是chit-ê意思mah？你kiám有得tùi上帝hia來夠額力量來得tio̍h勝利mah？

Tio̍h轉ǹg雅各ê上帝！將家己交出來，仆拜tī伊ê腳前。 Tī伊疼ê手裡，交出家己ê能力kap智慧，親像雅各進入tī伊豐盛ê能力， khiā起來。 Beh脫離chit-ê困境，狹khoeh ê情境，只有向上爬到頂面。你ài得tio̍h拯救只有一直向上爬，進入kap上帝ê新經驗內。 Kiám-chhái你會明白「雅各ê大權能ê」 (以賽亞60：16)真ê意義！除了上帝以外，你無別ê出路。

我倒tī你腳前，
獻全身、全心、全能，
不管死、活，受苦刑，
是因為主十字架ê犧牲。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw