《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

阻力變助力

作者 陳清俊翻譯,呂宜玫朗讀 2006.06.25

listen

六月二十五日

「耶和華對摩西講：...你tio̍h kah以色列人進前去。你kia̍h柺á伸手kí海，」 (出埃及記14:15-16)

親愛ê上帝kiáⁿ兒，想hit-ê得勝前進ê情形！看tio̍h美妙ê奇蹟，發出興奮ê聲。婦女發見有路thang走ê心情，cha-po͘人tùi m̄信上帝kap摩西來埋怨感覺見笑ê情境。當你想tio̍h永遠ê上帝回應一個人ê信心，伸手將紅海分開，水khiā起來親像壁，就beh明白上帝願意為伊ê kiáⁿ兒做甚麼lah。 絕對遵thàn上帝ê命令，免煩惱會發生甚麼後果，無驚前面ê大水。雖然看是阻擋tī頭前，上帝比大水、海湧khah大，khah有能力。「大水氾濫ê時，耶和華坐teh做王，耶和華坐teh做王，直到永遠。" (詩篇29:10)暴風指示伊ê外袍ê邊，是講伊teh來，有伊同在ê證據。

大膽信靠伊！大膽跟tè伊！你beh發見擋tī你頭前，威脅你性命ê力量，tùi伊ê命令，beh用來做助你thang自由來往ê大路ê châi-liāu。──F. B. Meyer

你bat行到一生ê紅海， 無論án-chóaⁿ安排， 進無路，退無步， 無辦法，只有衝過度？ 安靜信靠thèng候伊， 直到恐怖暝過去， 伊派風，將水撥開，分離， 伊對你靈魂講：「行過去。」

伊ê手牽你完全過， 水iáu-bōe koh復回， 對敵bōe-tàng到，湧也傷你bōe， 大海bōe淹過， 水柱猖狂噴水phòe, 水波消失tī腳底, 總是你行tī乾地， 道路是主所做。

早起時tī雲下, 單獨看見主，你beh, 伊chhōa你tùi海中經過， 到tī bōe-bat hiah súi ê地。 敵人離開，驚惶過去， 無koh驚死死， Tī極好ê位o-ló吟詩， 所在是伊親身準備。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw