《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

即時遵thàn

作者 陳清俊翻譯 2006.05.14

listen 五月十四(五月十四日)

「Tú-tú hit日，亞伯拉罕照上帝所kā伊講ê...」(創世記17:23)
馬上遵thàn去行是應該ê，也是唯一ê遵thàn，但是iân-chhiân去行，就無算做遵thàn lah。每pái上帝召咱，ài咱做tāi-chì，伊是kap咱立約。咱應該盡ê責任是遵thàn，伊beh做伊ê部分，賜咱特別ê福份。

遵thàn ê唯一方法是馬上，立刻遵thàn。親像亞伯拉罕就tī hit日去做。我知咱常常iân-chhiân，事先無去做咱應該ê tāi-chì，然後chiah盡力去做。這當然是比根本無去做有khah好。但是，iân-chhiân去做就是有一個大遺憾，無盡心，無完全ê遵thàn，也因為án-ni上帝所phah算hō͘咱ê福份，咱bōe得tio̍h完全。

咱ê iân-chhiân對家己，對上帝，對其他ê人lóng是損失，jōa-chiâⁿ可惜！ 會記得，「tú-tú hit日」就是「現在就做」。──tùi「早起ê信息」

路德馬丁(Martin Luther)bat講：「一個真正ê信徒會將「為甚麼」ê問題釘tī十字架，kā in處死。伊無問，只有遵thàn。我絕對無beh「若無看見神蹟奇事，的確m̄信」(約翰4:48)ê hit種人。”

無hôe懷疑， 無問原因，為甚麼， 只遵thàn到死。


遵thàn是信心ê果子，忍耐是信德樹開ê花。──Christina Rossetti

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw