《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

向天看

作者 陳清俊 翻譯 2006.04.02

四月二日《荒漠甘泉》


「In ǹg曠野teh看，看ah，耶和華ê榮光tī雲中顯現。」(出埃及記16:10)

你應該養成看暴風雨烏雲邊ê光亮ê習慣，注意看這光亮，m̄是看中間ê烏暗。無論tú-tio̍h jōa大壓力，jōa-chōe問題，lóng m̄-thang灰心失志。失志ê心靈beh陷落tī peh bōe起來ê陷坑。家己bōe-thang「抵敵魔鬼ê詭計。」(以弗所6:11)也bōe-thang發出替人祈禱ê功效。失志是人ê死對頭。若看tio̍h伊ê影，就ài緊緊走離開，親像看tio̍h蛇，走kah裂褲腳，閃走一樣。千萬m̄-thang無chha̍p伊，除非你甘心忍受失敗kap艱苦。

Ài chhē求上帝明確ê應允，然後tùi每一個應允大聲講：「這個應允是我ê。」若是你iáu感覺懷疑、失志，thang將心思ǹg上帝講明，求伊能阻擋hit-ê pháiⁿ-ê ê攪擾。

你若看tio̍h失志，缺乏信心ê光景出現，ài立刻全心全意來避開，聖靈會重新喚起你ê信心，將父上帝tùi天來ê力量hō͘你。你起頭可能無注意tio̍h chit-ê事ê發生，總是當你決定無妥協來避開每一個僥疑kap失志ê攻擊，甚至連kā看一下也boái，你beh看tio̍h烏暗ê勢力oa̍t頭，kiu去。

Ah！若是咱會知，會看tio̍h支持咱ê大軍隊ê氣力、力量，咱就莫得掛意tio̍h惡勢力對咱ê苦惱、憂傷、失望等等ê企圖！上帝奇妙ê力量lóng集中tī支持信靠伊ê人，不管in是jōa成軟弱。In奉基督ê名，用gín-ná性ê信心，將家己交託上帝，向伊求幫贊kap引chhōa。

一個秋天，我tī草場看tio̍h一隻鷹鳥hō͘槍phah-tio̍h，tio̍h傷。伊ê兩蕊目睭ǹg天頂金金siòng，koh再看一下。美麗ê天空，是伊ê家，是伊活動ê空間。伊bat千千萬萬pái表現出伊ê飛行技術。Tī空中kap sih-nà thit-thô，kap風比賽，總是taⁿ倒tī地面beh死，伊tú-tio̍h死劫lah，只因為一pái bōe記得m̄-thang飛siuⁿ低nā-tiāⁿ。

我ê靈ná hit隻鷹鳥，大地m̄是伊ê家，必須永遠m̄-thang bōe記得ǹg天觀看。我必須保持信心，保持向望，保持勇氣。持守，擒tiâu-tiâu基督。

若無勇氣，會驚惶，就m̄-thang進入戰場，一旦入戰鬥，我ê靈無時間thang退後，ài向頂面看。我ê靈ah，tio̍h看頂面！

Ǹg頂面看──
風湧tī你四圍hoa̍h-hoa̍h哮bōe定，
耶和華以勒beh khah贏，
當你向頂面看天ê城。

Ǹg頂面看──
烏暗包圍你ê靈，
光上之光beh充滿你心靈，
當你注目看天頂。

Ǹg頂面看──
真厭倦，無力koh衝，
大船長beh加添你力量，
當你頭向上。

Ǹg西看永遠bōe-thang看tio̍h日出。──日本ê諺語

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw