《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

耶穌iáu chhōa路

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.07.31

listen
七月三一(七月三十一日)

「伊就照伊心內ê正直養飼in;koh用伊巧妙ê手引chhōa in。」(詩篇78：72)

當你m̄知beh選tó一條路ê時，tio̍h hō͘聖靈引chhōa,求伊關所有ê路門，只留hit條正確ê路門開。繼續行，雖然無上帝直接ê指示，因為伊行tī你ê頭前，有時會關你所beh入去ê門，總是，無gōa遠，你beh看見另外一個門為你來開，thang行入去。你beh看tio̍h機會ê河流，比你ê想像khah闊，你thang開帆thang tī chit-ê河駛船，因為chit-ê河透到大海。

上帝常常用環境來chhōa咱人生ê路途，有時，咱所teh行ê路lóng總塞(that)死死lah。總是tī意外ê一個小小ê tāi-chì發生，別人無感覺tio̍h,tī有信心ê人用真利ê眼光會看出伊ê重要性。 Chiah-ê事常常用無siāng款ê方式來回應咱ê祈禱，這m̄是chháu-tú-khám,是上帝借環境來指示咱。用環境kā咱開出一條路，咱若好膽向前行，ná明顯，會ná得koh-khah chōe ê指示。親像暗時開車，ná óa近都市，看見ná khah chōe ê燈火一樣。── F. B. Meyer 假使你求上帝引chhōa,伊會引chhōa你。但是你若m̄相信伊，半-信半疑ê時，m̄免siáu想伊會安慰你，會kā你ê目標指示你。若是你相信伊，tī伊ê指示，你thang大膽向前，伊會chhōa你行落去。── Horace Bushnell

小船橫過暴風大湧ê海，
大湧嘯(siàu)來，強風吹來，
烏暗中，有暗石危險地界，
所有chiah-ê,大船長lóng總知。

有時暗霧來，所有燈火lóng hoa去，
M̄知這小船beh tó位去，
長長ê暗暝，無thang歇(hioh)ê時，
大船長明白我確信ê心意。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.org