《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

出日落雨是主所定

作者 陳清俊 翻譯 2006.01.08

「我beh hō͘ in kap我ê山四圍ê所在成做福氣ê源頭;我亦beh照時落雨;beh有施福氣ê大雨。」(以西結34:26)

現在是甚麼時季?是真久無雨mah? á是你bat經驗過khòng旱無雨ê日mah? Hit時所需要ê,是及時ê雨。「你ê日子怎樣，你ê氣力也beh án-ni。」(申命記33:25)上帝是會tī咱ê日子裡常常賜及時ê雨來hō͘咱ê力量ná日子ê chōe。

上帝所賜ê福雨(福氣ê雨)是相連續，主賜得救ê恩典，賜長大ê恩典，賜健康ê恩典，有活命快樂ê恩典。咱親像枯焦ê樹木，展開咱ê葉來接受主所ê及時、連續ê甘霖雨水。(Charles H. Spurgeon)

心肝謙卑放hō͘低，
上帝恩雨大滿過。

主ah,你會將這bái-bái刺á叢(仙人掌)來開出súi-súi ê花。願你也會án-ni 使用我來chiâⁿ你ê工。約伯tī苦難ê雨了後得tio̍h福氣ê日光，也bōe-thang了解一個hō͘ kap日光ê連帶關係；阮也m̄知。若是你kā阮講，你ê十字架kā阮講，你ê痛苦成做súi ê冕旒。阮也ài tī困難中學，tùi你ê痛苦ê十字架，來得勝成做阮súi ê冠冕。(George Matheson)

豐盛ê活命ài有日頭，也ài有雨水。

草木曝kah黃黃，lian-lian,垂垂，
Ài有痕跡，來保一絲á氣；
一滴露水也寶貴，
需要密雲帶充足露水，
Hō͘無命草木變青翠。

Siāng款，人生ê遭遇，
試煉露水芳、甜koh豐富；
貯tī盤裡少少，bōe應付，
親像暗暝水蝶(ia̍h)，透早露、霧，
Ùn一個，就無koh有。

難得tú-tio̍h試煉ê烏陰，
透入心靈濕濕、深深;
上帝ê法則，性命換新形，
嘴乾駱駝所經過ê地境，
變做活活siōng-súi ê美景。

Ta̍k-pái密雲來臨，
保羅ê被，寶貝ná真金；
雲雨帶祝福入咱心，
Lú讀lú會信任，
「tāi-chì到，lóng是好，」免驚免禁！
詩來吟。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD 由人光出版社出版，歡迎洽購(06-235-6277分機122~124)