《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

等待，耐心ê等待

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.05.17

listen


五月十七(五月十七日)

「過四十年，tī西奈山ê曠野，刺phè火燄ê中間，有天使對伊顯現...就kā伊講，...taⁿ你來，我beh差你去埃及。」(使徒行傳7:30，33-34)

常常主kā咱tùi工作中叫出來，ài咱歇睏一站，來學習，chiah koh再事奉。Tī chit段ê時間並m̄是浪費去。

古早有一個騎士，當伊teh逃走敵人ê時，發見tio̍h伊ê馬需要換一塊馬蹄鐵。為tio̍h謹慎，伊phah算繼續走，無延遲，總是khah高ê智慧kā伊講，ài tī路邊ê phah鐵店停兩三分鐘。雖然遠遠有追兵ê聲，伊停落來，換了馬蹄chiah koh繼續走。了後馬上跳上馬親像風一樣真緊走去，hit時敵人已經追到離開伊只有一百碼nā-tiāⁿ。伊chiah明白短短ê停留，實際上是hō͘伊ê逃走加khah緊。

上帝常常tī咱出發以前ài停一下，hō͘咱tùi前一個任務恢復過來，有充足ê力量來進行第二ê任務。──tui「Tī地ná tī天」

等待！耐心等待nā-tiāⁿ!
直到明白beh chhòng啥。
用心靈來聽，
揀召ê呼聲。

等待！希望ê等待！
有希望，真實在，
主人chhōa我知，
目睭ǹg伊得了解。

等待！有信心ê期待！
實現就tī現在，
主人beh安排
開導我未來。

等待！等koh等！
我知，久長ê等ài遵thàn。
M̄知原因án-chóaⁿ辦，
總是bōe失誤伊ê班。

等！等！koh再等！免催！
主人bōe siuⁿ òaⁿ，時對對，
伊知我teh等，teh跟隨，
等伊將門phah開開。──J. Danson Smith


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com