《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

上帝ê時間

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.03.22

listen


三月二二(三月二十二日)

「過四十年，tī西奈山ê曠野，刺phè火燄ê中間，有天使對伊顯現....。主kā伊講，你所khiā ê位是聖地。我ê百姓tī埃及，我實在看見in ê困苦，亦聽見in ê吐氣，就降臨來救in；taⁿ你來，我beh差你去埃及。」(使徒行傳7:30，33-34)

用四十年來準備一個大使命，是算真長ê時間。上帝ê iân-chhiân，並m̄是無teh採取行動。伊準備執行任務ê人，也hō͘力量成熟。然後時間一下到，咱就ài勇敢khiā出來，執行所交託ê任務。連拿撒勒人耶穌也隱密三十年，hō͘伊有夠額ê智慧chiah開始伊ê事工。──John Henry Jowett

天父無趕緊做，伊用真chōe年ê時間準備hiah-ê伊beh大大使用ê人。M̄-bat想講準備ê時間siuⁿ長，siuⁿ無聊。

受苦中siōng困難ê就是時間ê問題，短短ê痛苦容易忍受，容易忍耐就過去。總是悲傷若是一年koh一年拖落去，沉重ê痛苦一工過一工無望繼續落去，心靈beh失去力量。若無上帝ê恩典，一定beh沉落tī絕望痛苦中。

約瑟經過久長ê考驗，天父也beh將chit種ê教示長長深深印tī咱ê心內。「伊beh坐teh，親像鍛鍊銀hō͘伊清氣ê。」(瑪拉基3:3)伊知清氣鍛鍊所需要ê時間jōa久。天父親像一個金匠，tī熱熱火內ê金熔到看tio̍h家己ê形象，chiah beh將火停止。

今á日，咱可能無看tio̍h天父將咱「khǹg tī伊ê手ê致蔭下」(以賽亞49:2)，所美好ê計畫ê最後結果。可能beh掩蓋真久，是beh hō͘咱ê信心建立tī天父寶座ê保證下。因為伊ê保證，咱thang安然thèng候hit日ê來臨，有天ê歡喜講：「萬項事saⁿ-kap來hō͘疼上帝ê人得tio̍h利益。」(羅馬8:28)

親像約瑟，咱應該koh-khah謹慎看重tī這苦難學校所學ê功課，m̄是注目tī得救ê時間頂。每ê功課lóng有原因，咱若準備好，拯救就beh到lah。總是咱ài了解，咱若無事先學chiah-ê苦難ê功課，就不配擔任khah高ê職務。天父是為tio̍h咱將來ê事奉，kap khah-chōe ê祝福來teh教育咱。若是咱已經有資格坐tī寶座，時間一下到，任何ê事物lóng阻止bôe-tiâu。

M̄-thang tùi上帝搶時間，搶明á載，hō͘伊有時間對你講話，對你顯明伊ê旨意。伊bōe iân-chhiân，你ài學習thèng候。

伊bōe siuⁿ慢，甚麼時siōng好，伊珍惜，
無得驚，等伊來，靜心安歇。

永遠m̄-thang著急，走tī上帝ê頭前。學習等待伊所定ê時間，秒針、分針、時針lóng beh指向chiah-ê行動ê確實時chūn。



附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com