《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

消極kap積極

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.02.22

listen


二月二二(二月二十二日)
「怎樣講，你若會ah?有信ê人，ta̍k項lóng會。」(馬可9:23)

一個青年人tī一pái ê聚會中提出chit-ê問題，「我怎樣chiah會tùi主hia得tio̍h我所需要ê幫贊？」一個可愛ê老烏人姊妹，回答kah chiok好。

Chit位姊妹用伊所特有ê姿勢用手kí伊講：「你ài相信伊已經幫贊你，幫贊自然就來lah。」大部分ê人是求，卻無相信所求ê會完成，反tńg去想其他ê辦法來幫贊上帝。也叫別人去幫贊伊，然後著急teh看上帝án-chóaⁿ iáu m̄做。

「信」是對上帝講“ē-sái”kap“à-men”就夠額。其他ê lóng放心hō͘上帝去完成伊ê工。信心是「Tio̍h將你ê tāi-chì交代耶和華；koh óa靠伊，伊beh hō͘伊成。」(詩篇37:5)---tùi「Tī地ná tī天」

簡單信伊ê話，
感謝祈禱得tio̍h回，
主應答我所提，
我信伊ê提攜。

積極ê信心是對一個甚至iáu-bōe實現ê應允存感謝，相信上帝ê應允ná親像手the̍h-tiâu現今hiah可靠ê款。──Matthew Henry

消極ê信是接受上帝ê話，無行動。
積極ê信開始去做，來印證lóng總。

消極ê信心講：「我信，上帝ê話lóng是真，我知伊bōe講伊所bōe,á是m̄願做ê工。伊叫我向前行，總是我看tio̍h頭前是無路。
河水若分(pun)開，我beh緊緊入迦南地。主對我講：「起來，the̍h你ê舖á tńg去。」也聽tio̍h「伸出你枯乾ê手！」當我體力khah chōe ê時，我知我一定會khiā起來。當我有元氣ê時，我會輕鬆來用7我ê手。Tio̍h,我知「上帝是全能」，真願意成就這一切。我相信伊ê每一個應允beh tī我ê身上實現。

積極ê信心講：「我相信，我beh掠tiâu這應允，我深信上帝ê每一個應允beh實現。我敢大步踏入河中，下發現河水為我來分開。好膽向前去得hit-ê地，無有甚麼會阻擋我ê進展。Tio̍h,我聽伊ê命令，我khiā起來，一直向前，滿心歡喜。我枯乾ê手一下伸出，就會完全。伊守應允，我iáu有甚麼願望kap需求？無求看tio̍h神蹟，也無辯論，因為我知「上帝lóng會」真願意成就這一切。我相信每個應允chit時lóng beh實現。」

消極ê信是tī出日有光ê時o-ló。
積極ê信tī烏暗暝也o-ló信靠。
你ê信是tó一號？


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com