《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

真自由

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.10.12

listen


十月十二(十月十二日)

「約瑟ê主人將伊關落監，...總是耶和華kap約瑟tī-teh，...Koh伊所做ê，耶和華lóng hō͘伊興通。」 (創世記39：20-21,23)

當咱事奉上帝，soah tú-tio̍h受關監，án-ni監獄beh變做siōng受祝福ê所在，因為有伊ê同在。約瑟ná親像知chit-ê道理，伊無因為受關監悶悶不樂，也無失望，也無反抗，á是自哀自嘆。無認為「甚麼事lóng kap伊作對。」假使伊是án-ni做，監獄長就bōe信任伊lah。

咱知，若是自哀自嘆，大大吐氣，án-ni，上帝bōe起用伊，一定ài將chiah-ê放lī-lī tī後面。約瑟將一切事快快樂樂交託主，結果，監獄長將一切ê事交託hō͘約瑟。

主耶穌ah！當監獄ê門tī我後壁關起來ê時，保守我會完完全全充滿喜樂信任你。Hō͘你ê工作藉tio̍h我得極大ê成功。就是tī監獄，也有「真ê自由。」(約翰8：36)

一隻細隻鳥á kap蒼天大地隔離，
Ku tī籠á內向關我ê伊，吟詩，
上帝ah，你ài我tī監獄也歡喜。

籠á關我ê翼，hō͘我bōe-thang自由進前，
雖然我ê翼展bōe開，我ê靈卻豐盛。
因為籠á關bōe-tiâu靈魂ê自由kap飛行。

我學tio̍h tī憂傷烏暗中，thang看tio̍h上帝面容ê光輝。──Guyon夫人


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com