《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

Tī主內面有平安

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.09.28

listen


九月二八(九月二十八日)

「Hō͘ lín tiàm-tī我有平安。」 (約翰16：33)

歡樂kap受祝福是有大大ê分別，保羅經歷過關禁、痛苦、犧牲，koh苦難到極點，但是tùi chiah-ê，伊得tio̍h上帝ê祝福。所有ê福氣lóng tī伊ê心中，性命中，tī伊困難ê環境中成做事實。

意大利大出名oai-o-lín (小提琴) 專家，Paganini，有一pái演奏，tī觀眾phah phok-á聲結束ê時，發現oai-o-lín m̄是伊siōng好siōng寶貴hit支。事實上hit支oai-o-lín根本m̄是伊ê。

伊gōng-ngia̍h一下，就面對觀眾講出事實，伊所用ê m̄是伊ê oai-o-lín。伊掠做是hē tī後台，當伊tī後台ê時，chiah知有人偷伊ê oai-o-lín去，換一支pháiⁿ品質ê樂器hō͘伊。

Paganini tùi後台koh出來到台前，開始向觀眾講話。「諸位女士，諸位先生，現在我beh向lín證明，音樂m̄是在tī樂器ê內面，是在tī心靈內面。」伊彈出hiah好聽ê音樂，是tùi hit支品質差ê樂器出來，聽眾聽kah耳孔 phak-phak-phak。In ê phok-á聲差不多能hō͘厝蓋hian起來hiah大。是伊確實證明音樂不在樂器，是tùi伊家己ê心靈內發出來！

歷過試煉kap考驗ê信徒ah，lín ê使命是行tī世界ê舞台前，向天地所有一切來表明，性命ê音樂不在周圍ê環境kap外在ê事物，是在tī lín家己心靈內。

若是心中有平安，
冬天ê暴風雪也是燦爛，
半暝ê sih-nà也會照光世間，
每一個活物出新koh歡喜來稱讚，
每一叢樹，一塊石，迎接天光初旦，
若是心中有平安。──Charles Francis Richardson


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com