《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

十字架

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.09.14

listen


九月十四
「若有人ài tè我，就tio̍h看無家己，giâ伊ê十字架來tè我。」(馬可8：34)

主hō͘我背ê十字架有真chōe款、真chōe形。無定tio̍h是叫我tī有限ê服務範圍內做平凡、單調ê khang-khè，雖然我想我有能力做khah大ê事工。也可能是要求我每年耕作siâng一塊土地，甚至lóng無得tio̍h收成。Mā有時上帝ài我對傷我ê人有好感，對伊輕聲細說，好好á對伊講話，koh當別人反對伊ê時，會khiā tī伊chit-pêng，同情伊，安慰伊。Á是tī反對上帝ê人面前公開為主做見證。也可能是ài我tī傷心ê時，面iáu會帶笑容來生活。

是，真chōe十字架lóng真重，koh有苦痛，叫我一人家己選擇去giâ是無可能ê。總是我若甘願giâ十字架，hē tī肩胛，koh會用忍耐、無出怨言ê態度ê時，耶穌就tī我身邊，我會得tio̍h所m̄-bat感受tio̍h kap伊chiah-nih親近。

伊近óa我是ài我智慧長大成熟，hō͘我更加平安，koh增加我ê勇氣，加添我ê力量。Án-ni hō͘我能通過受苦痛ê經驗，成做對別人koh-khah有路用ê人。我對一個因為信來受關監ê十七世紀蘇格籣聖徒講ê一句話有同感，「我tùi背重擔來成長。」──Alexander Smellie

用十字架當做柺á沿途幫助，
M̄是看做絆腳石teh擋路。
若是用笑容來giâ十字架，
能hō͘別人憂愁變歡喜好過。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com