《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

信任上帝ê應允

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.07.13

listen



七月十三(七月十三日)

「照所記載講：我設立你做chōe-chōe邦國ê父。」(羅馬4:17)

Cchit-ê經文是甚麼意思？就是亞伯拉罕tī無thang ǹg望ê中間，tùi ǹg望來信(羅馬4:18)亞伯拉罕年紀hiah-nih大，照常識，beh生kiáⁿ是真無可能，是真荒唐ê事。總是上帝tī所應允iáu未實現以前，就稱伊做「chōe-chōe國ê父」。(創世記17:4)亞伯拉罕相信家己會做老父，因為上帝án-ni講過。這是真正ê信心，相信koh宣布上帝所講ê，踏入tī看是空空無物ê所在，卻發見腳下是結結實實ê石磐。

所以thang大膽宣布上帝講你將來beh有ê，伊會成就你所信ê，不過一定顯明真正ê信心，koh將kui-ê人交託伊。──tùi「幼屑á」 咱必須願意靠信心生活，無希望想beh過別種ê生活方式。咱必須願意hō͘周圍ê燈火long hoa去，天頂ê每一粒星也lóng無光，生活tī完全烏暗危險ê包圍中。Tio̍h，咱必須願意án-ni做，上帝會tī咱ê心靈內hō͘信心ê燈火點to̍h起來。──Thomas C. Upham
當你tùi懷疑ê樹枝頂跳落去，離開你所感覺安全ê受，信任信心ê翼，親像細隻鳥á iáu-bōe試過伊ê翼股一樣。事先可能感覺會siak落去地面，細細ê鳥á也有chit種ê感覺，但是伊並無siak落去，因為有翼來支持伊，甚至假使伊ê翼股失效，無夠力，大隻鳥á會飛tī伊ê下面kā伊扶起來，hō͘伊bōe siak落地。

上帝也會án-ni救你，只要信任伊就好，因為伊ê「正手扶持」你。(詩篇18:35)你beh家己問「我是m̄是踏入tī無物ê中間」mah?這也是細隻鳥á beh問ê。 咱知有空氣存在，空氣看起來ná無實體，無物。siâng款，你知有上帝ê應允tī-teh, chiah-ê應允當然m̄是空虛ê。你kiám iáu會講：「Hit-ê力量無可能支持我hit-ê可憐ê靈魂。」Kiám講上帝講過ê，伊bōe支持mah？「你想你容易屈服ê本性kiám會tī爭戰中得tio̍h勝利mah?」上帝kiám有án-ni講過mah?「我驚惶ê心kiám會得tio̍h安寧mah?」上帝kiám有án-ni講過mah?

若是上帝確實有án-ni講過，你當然bōe講伊會講白賊。若是伊講過，伊kiám做bōe到mah? 若是答應你，肯定hō͘你ê應允，你免懷疑，你thang絕對相信。你有伊ê應允，實際上你所得ê應允有koh-khah chōe，就是你iáu有得tio̍h hit位堅定講出這應允ê上帝。

主講：「我實在kā lín講」，(路加12:5)相信i伊！──J. B. Figgis


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw