《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

天父ê路

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2008.03.30

listen



三月三十(三月三十日)

「看ah，凡若lín點火，用火把圍家己--ê，thang來行tī lín ê火燄內，kap lín所點ê火把中。這是我ê手所定tio̍h ê;lín beh倒tī艱苦ê中間。」 (以賽亞50:11)


「這是kā行tī烏暗中，家己teh chhē光ê人具體ê警告。In beh親像點to̍h ê火，火星ǹg四面射出來。這是甚麼意思？

意思是，咱行tī烏暗中，受引誘無去信靠主，無óa靠伊，卻óa靠家己去chhē出路。咱無hō͘天父來幫贊，反tńg靠家己ê力量。咱照自然ê方法去chhē光，去請教朋友，hō͘咱本身得結論，受誤導chhōa tī歪路，並無chhē求上帝ê正路。

咱所看tio̍h ê光，真可能是家己所點to̍h ê火光，也可能是行ǹg危險暗石ê假燈塔。上帝hō͘ chiah-ê虛假ê火星來照路，結果是悲傷悽慘ê。

親愛ê朋友，除了tī父上帝所定tio̍h ê時間kap照伊ê方式，絕對m̄-thang想beh靠家己行出烏暗。你tú-tio̍h困難，陷落tī烏暗中，是ài你得tio̍h一kóa緊急需要ê教示á功課。過頭早ê拯救，可能會防礙tio̍h上帝ê恩典tī你身上ê運作。完全交託主，甘心tī烏暗中thèng候，確實知，有伊kap咱同在。

請記得，tī烏暗中kap主同行，比家己一人行tī光中khah好。──tùi「細細ê聲音」

莫得擾亂干涉上帝ê計畫kap伊ê旨意，lām-sám動，lóng是會破壞伊ê工。將時鐘ê分針、時針kā改變，kā轉旋，並bōe改變tio̍h確實ê時間。可能你會加速上帝ê意思tī某一方面發展，但是長期久長來看，你損害伊ê工作。你thang將一蕊ê花蕾kā伊撐開，án-ni做，卻是毀了一蕊花。將一切lóng交託伊，一點á mā無必要保留。「總是m̄是照我所ài；是照理所ài。」(馬可14:36) ──Stephen Merritt


伊ê路

我ài停，伊卻ài我繼續行，
Tī寒冷ê樹林驚惶;
原因是啥?
忽然有大石頭lak落來ê聲，
Kòng tī頭tú-á所khiā hia。

我ài beh行，伊卻ài我擋定；
Ko͘-put-chiong，「照你ê意思成」。
過日透早，In行
Tī我所beh行ê路程，
Tī hia有一尾大蛇死定定。

無beh koh問原因，
雖然我看bōe tio̍h前面。
Tè伊ê帶引，
我雖戇，伊卻真koh thang信，
教我chhē選安全ê路徑。──tùi「主日學學報」


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw