《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

暫時ê痛苦

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2007.12.09

listen



十二月初九(十二月九日)

「阮目nih久輕輕ê艱苦是kā阮成上等上永遠ê大榮光。」(哥林多後書4：17)

人常常án-ni問：「為甚麼人生充滿chiah-nih chōe ê流血汗，chiah-nih chōe ê流目屎ê事？」答案beh tī 「成」á是「成就」ê詞chhē-tio̍h。因為tī暫時「輕輕ê艱苦」，hō͘咱「成」，「成就」某種寶貴ê品質。痛苦教咱m̄-nā是勝利ê道路，koh有勝利ê定律，就是每ê痛苦lóng kâⁿ有報賞。Sarah Adams tī 1840年ê讚美詩歌án-ni講，

主，我ài就近就近你，
Tio̍h釘十字架，mā甘願受釘死。

喜樂有時需要痛苦來催產，Fanny Crosby (1820-1915)是美國讚美詩歌著作家，寫過超過兩千首ê詩歌。若m̄是因為伊ê失明(chhiⁿ-mî)，伊無機會用目睭欣賞tio̍h青青ê田野，紅紅ê日落，á是伊老母目睭nih一下nih一下ê表情，就bē hō͘伊ê心靈有特別ê視力，觀察力kap靈感來寫詩歌。

值得安慰ê是痛苦只是停留一暝，第二工早起就離開去。比較長長ê熱天，西北雨是何等ê短。記得「kui暝雖然有啼哭，早起時就有歡喜。」(詩篇30：5) ──tùi「暝時ê歌」

痛苦後有平安出現，
是希望放下，m̄是希望實現。
M̄是期待tī明日ê平靜，
是風颱後ê安寧。

平安無tī現在滿滿喜樂，
也m̄是tī歡喜疼痛生活幸福，
是tī心中有可靠力量，
衝突、痛苦中得生長。

平安存tī完全ê奉獻，
無受意志、感情所改變，
平安m̄是出tùi平靜ê伊甸，
是在客西馬尼園勝利出現。

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hong-bô͘ Kam-chôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(06-235-6277分機(122~124) ， e-mail:book@pctpress.com.tw