《賴永祥講書》

 | | | 轉寄

《教會史話》(2_112) 進鳳山縣治埤頭

作者 賴永祥 2009.08.30

《教會史話》(2_112) 進鳳山縣治埤頭

英國長老教會台灣宣教siōng重要ê目標，原本是台灣府城（台南），既然無法度實行，tī旗後等待機會，大概半年，tio̍h向鳳山縣治前進。鳳山縣治，原本tī興隆庄，一般叫舊城（chit-má高雄市左營區興隆路附近），乾隆51年（1786年）興隆舊城因為林爽文事變來破壞，縣治tio̍h sóa去埤頭（今鳳山）。

埤頭人陳齊是1866年8月12日受洗，台灣siōng-chá ê 4 kóe-chí ê其中一ê。葉清是1867年3月初10受洗，是第2 phoe受洗ê人。Ùi埤頭kàu旗後，有chit-koah人tiāⁿ-tiāⁿ來參加主日禮拜，mā tiāⁿ-tiāⁿ有人kàu醫館拜託看病，所以引起tī埤頭開設醫館傳教ê想法。根據馬雅各醫生1867年4月26日ê報告。伊派兩ê助手前往埤頭，暫時租借sòe一間細間厝舉行佈教（The Messenger, August 1867，p.246 ）陳子路傳道、吳文水，後來高長mā hō͘人派去鬥saⁿ-kāng，馬醫生有時chūn mā去看患者pūn藥á。仝年7月初7 tio̍h tī埤頭北門gōa買一間厝作禮拜堂kiam藥房（The Messenger, November1867，p.337）。地址是新庄子46號，是用2名教民ê名來定約，kā契約報備縣署，m̄-koh官民知影厝是外國人買..ē。引起反對ê聲音，7月21日禮拜堂hō͘壯勇kap其他暴民搶去（The Messenger, Nov. 1867，p.337）。馬醫生報告hō͘地方官知，請in懲罰追辦，beh討tó轉..來，m̄-koh lóng無結果。

後來馬雅各醫生，透過領事官向英國欽差大臣阿禮國（Sir J. Rutherfold Alcock）稟報受迫害ê事件（同治7年8月17日「阿禮國請飭台灣地方官查辦壯勇等擾害一案照會」ē-sái看tio̍h）ê時chūn，講tio̍h chit-chān代誌：「傳教士因為tī打鼓tòa年半liáu後，tī鳳山縣埤頤城地方買厝起禮拜堂。猶bōe十工。忽然有壯勇chhōa衙役等用木石kā後壁門撞..開，kā堂內新起ê椅liâu等物件搶..去。Hiah-ê壯匪等ê名姓逐ê人lóng知影，m̄-koh猶原光明正大leh搶物件。Lóng無閃phiah。打鼓署領事官雅kā hiah ê匪徒等ê名姓報hō͘地方官，請in嚴辦；m̄-koh並無處罰匪徒，mā無kā搶去ê椅liâu等物件theh轉來。無chhap mā無辦理。」馬雅各hō͘阿禮國ê英文稟文（Memorial）tī Chinese Recorder and Missionary Journal（vol. 1, 1868,p.65-68）ē-sái看tio̍h；根據英丈原文ē-sái知影，馬雅各當時bat tī打狗ê署領蕃賈祿（Chas, Carroll），kap雅妥瑪（Thomas Adkins）等向地方官交涉。所謂ê地方官，tio̍h是指鳳山縣知縣。翻查「鳳山縣采訪冊」，知影凌樹荃tī同治3年（1864年）10月初5署鳳山知縣，同治6年（1867年）落任；吳木杰署任。仝年8月13吳卸chiūⁿ任，koh由凌樹荃署之，kàu同治7年12月17日落任。

《台灣教會公報》 2005期 主後1990年8月初5