《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

成功靠phah拚

作者 陳素姿 2007.06.10

俗語講「一步一腳印」、「三分天註定，七分靠phah拚」；所以，做tāi-chì若beh圓滿成就，除了頭殼巧kap運氣好以外，in lóng有經過chiâⁿ chē pái艱難kap失敗，會堪得吞忍，腳踏實地，認真去phah拚所得來ê成果。

我bat看過一齣影片，內面leh紹介一個59年次ê少年人，in厝ni̍h teh經營飼鰻ê事業，tī 80年代講是bē-bái ê行業，m̄-kú經過幾nä冬，chit項khang-khòe 就ta̍uh-ta̍uh-á衰微去，hit時伊經過一kái koh一kái ê失敗，靠伊堅定ê決心kap m̄驚艱難困苦ê精神，舞有三冬外chiah得著成功，真正是「成功靠phah拚」、「含著目屎leh掖種e，tiāⁿ-tiõh會歡喜去收成」。

Chit-má，咱過chiah-ni̍h sù-sī ê日子，lóng是靠咱ê祖先一代koh一代phah拚所致蔭ê。Khah早咱bat聽過「台灣奇蹟」，就是ùi咱ê頂輩做khang-khòe頂真得來ê。細漢讀冊ê時，阮阿母就會t„邊a kā我講，：「有ê人chiâⁿ巧，kan-taⁿ讀一遍就暗記起來，雖bóng咱ê記智無親像in，m̄-koh你若加讀幾遍，就會使kā伊記起來，仝款會考著chiâⁿ好ê成績。」阿母ê話hō͘我知影無論做甚麼täi-chì，若肯用心認真去做，到尾á一定會得著勝利。

有一句話án-ne講：「萬丈koân樓ùi平地起，英雄m̄驚出身低。」無論咱ê環境是jōa-ni̍h-á困苦，tú著ê問題有jōa艱難，若認真phah拚，到尾a就會成功。



（作者tī彰化縣教冊，感謝陳福當老師提供作品)