《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

我ê阿母

作者 卓惠敏 2007.05.13

我ê阿母是一個chiâⁿ phah拚ê女性；伊細漢ê時chūn，厝內真sàn，bē-tàng讀冊，m̄-koh外公知影阿母真巧，就想盡辦法hō͘阿母去入學。

外公真疼阿母，kā伊號名單字「喜」，外公講愛讀冊chiah有出脫，無論án-chóaⁿ無錢，mā beh想盡步數栽培gín-á,可惜叔公á soah tī-leh讀台中師範ê時chūn，因為二二八事件來落獄，厝內為tio̍h chhiàⁿ辯護，賣掉chiok chē田園，hō͘家境行入koh-khah困苦ê地步，可惜叔公á也是無tńg來；無錢就pìⁿ無齣頭，致使阿母bē-tàng繼續讀冊，小學beh出業ê時，老師特別到厝kā外媽講~~阿母ê成績chiâⁿ好，ē-sái保送初中，若無去讀chiok phah-sńg；m̄-koh無錢是hō͘人bē假leh，實在也無tâ-ôa。

阿母有八個兄弟姐妹，上細漢ê小妹分人，外公、外媽iáu有真chē gín-á beh飼，所以厝ni̍h ê大細漢lóng ài tàu趁錢，tàu作穡，koh ài顧細漢ê，真無閒，想beh好好寫宿題to chhōe無時間，koh-khah免講看冊。阿母講伊lóng趁下課ê時，bit tī防空壕內面tiām-tiām á讀冊，我想阿母ê目chiu無好ê原因，可能就是án-ne來ê。

阿母因為無法度讀冊，所以對goán有真大ê ǹg望，goán讀小學ê時，伊是一個chiâⁿ嚴ê老母。Tī我ê印象中，我lóng sńg無夠khùi，m̄是讀冊就是做手工。有時真氣阿母，尤其是看tio̍h別人ê gín-á teh sńg ê時，koh jú怨歎。Chit-má我mā是兩個gín-á ê老母，漸漸有體會tio̍h hit時阿母ê苦心，人講：「手抱孩兒，chiah知父母時」，chi̍t點á to無錯，我若kap阿母比，iáu差伊chi̍t大khùi leh。

Che是我頭一pái認真leh接觸台語，雖bóng學kah真艱苦，m̄-koh我真用心，因為我感受tio̍h阿母m̄驚艱難ê精神。Tī chia，我beh對阿母講：「阿母，多謝你生我，養我，教育我；我愛你！」


（作者tī彰化縣馬興國小教冊；感謝陳福當老師提供作品 ）