《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

Gâu早

作者 林春宏 2008.11.02

「Gâu早！beh去toh？」「無lah！四界行行leh！」親像這款ê對話你是m̄是 tiāⁿ-tiāⁿ聽tio̍h leh！

尤其是tī田庄所在，人情味khah重，厝邊頭尾lóng是熟sāi ê人，透早kap人見面若無kā人相借問，一定會感覺真奇怪。

用一句「gâu早」來招呼，會tàng hō͘人感覺親切，人若是仝款用笑bi-bi ê面容來對待你，kap你開講，相信你一透早就會有歡喜ê心情來開始一工ê穡頭。

有一寡老大人ta̍k工天未光就起床，有ê去學校ê運動埕運動，有ê去菜園仔種菜，大家見面ê時陣，就會「gâu早」來「gâu早」去，有ê一見面話就講bōe煞。

早起時，空氣好，一句「gâu早」，使人精神好，心情好。人the講：「花食露水，人食嘴水」一個人若是好嘴，會曉自動kap人相借問，總是會hō͘人好印象，一句「gâu早」是上平常ê禮貌，會tàng hō͘人kap人ê距離koh-khah近。


（作者tī彰化縣陜西國小教冊；感謝陳福當老師提供作品。）