《生活e5台語，台語e5生活》

 | | | 轉寄

殺手

作者 簡桂煌 2007.10.21

各位「公á媽」，lín ê「墓地」已經到ā，請大家kā lín ê「牲禮」準備hō͘好，thang好落車（原本ê意思：各位阿公、阿媽，lín ê目的地已經到ā，請大家kā lín ê行李準備hō͘好，thang好落車。）

每一pái教學生ê時，講tio̍h這個笑詼，大家就笑kah東倒西oai，我ê心內是歡喜kah擋bē-tiâu──佳哉iáu koh聽有；若無，以後ná有面thang去見公á媽leh？

台灣tī百外冬來一直受tio̍h 外來統治者、支配者phah拚推sak in ê國語，致到台文久長受tio̍h壓制，hō͘一般人變chiâⁿ父母話ê文盲，尤其國民政府來到台灣了後，禁止學生講寫在地ê話語、禁止台語歌、禁止白話字kap原住民ê拼音，年久月深soah hō͘人誤會華語chiah是咱ê國語，台語是雜種á囝。

到目前ê政府，雖bóng有講beh台灣化、本土化，中、小學一禮拜有一節意思意思ê母語教學；實際上，mā是繼續teh推行原本殖民語言政策。咱總是無放棄做一個台灣人應該盡ê義務，phah開咱家己ê心門，kā私心tàn掉，lia̍h tio̍h這個好機會，hō͘學生快快樂樂學台語，咱輕輕鬆鬆教台語，做一個母語ê sak(推)手，m̄-thang做殺手，ǹg望後過，台語文會tàng開花結籽，hō͘咱ê公祖笑bi-bi。

（作者tī彰化縣白沙國小教冊；感謝陳福當老師提供作品）