《《一位台灣女信徒ê自述》》

 | | | 轉寄

第三章_35）志靖kah婉容

作者 吳月娥, 台譯：Lîm Chùn-io̍k 2021.08.08

1969年，志靖考tiâu台北醫學校；學校是tī台北市郊，伊騎50cc êo͘tó͘bái通學。Tùi小學以來，志靖一直熱心參加教會ê主日學；tio̍h算已經是大學生，伊mā無忽略教會。

志靖九個月大ê時，患tio̍h急性消化不良症，tī生死之間徘徊。我tī上帝面前下願講：「我beh kā chit’ê gín’á獻hō͘上帝。」我mā有講hō͘ 得tio̍h上帝恩典來回復健康ê志靖聽，我kā伊講：「Tio̍h感謝上帝，將來一定tio̍h服事上帝。」我想伊有接受ê款，因為志靖tī學校ê作文「我ê志願」中，有寫講：「我將來beh做牧師。」我iáu真清楚ē記得我聽tio̍h ê時，心內非常歡喜。

有一工，神召會ê高耀東牧師ê阿姊高慈美教授來阮tau，她是師範大學音樂系ê教授。

「真恭喜！今á日，志靖kā一位美國牧師ê講道翻譯做台語，伊雖然是大一ê學生，m̄koh翻譯kah真好。」 志靖擔任神召會ê青年會ê指導，koh做聖歌隊ê指揮，得tio̍h真chē青年ê信任。

有一工，郵差送來一張用真súiê字寫ê phoe囊，頂面寫：「許志靖收許婉容寄」；he是一張chabó͘ gín’á寄來ê phoe。我問tùi學校tńg來ê志靖，伊是m̄是當teh kah hit’êchabó͘ gín’á來往，伊回答講伊是tī伊ê朋友洪奇昌kah救國團合辦ê旅行中kah她熟sāi ê，我知影她是南投草屯人。後來，我經常看tio̍h chit’ê chabó͘ gín’áê來phoe。

志靖tī大學二年ê時，身軀發燒無法度降熱，去馬偕病院檢查ê結果是因為濾過性病毒引起ê天狗熱（註：登革熱ê俗稱），伊kā我講，chit’ê病無特效藥，m̄koh，發燒ê熱度ē tī大約二禮拜內自然下降；所以伊就繼續tòa院。Tī伊tòa院中間ê有一工，一个掛白色目鏡ê可愛chabó͘ gín’á來到阮tau；她to̍h是hit位寫字真súi ê chabó͘ gín’á許婉容小姐。她是台中樹德家政專科學校（即現今ê修平科技大學）ê學生，是南投草屯望族許金燦先生ê第三chabó͘ kiáⁿ。她專工tùi台中來，想beh探訪志靖，所以我隨時chhōa她去病院；這to̍h是in來往ê開始。M̄koh，我kā志靖講：「咱是基督徒，iáu是tio̍h娶一个自細漢to̍h去教會ê chabó͘ gín’ákhah好，kám m̄是？」志靖回答講：「我ē引chhōa她來教會；直到她真正加入教會，阮chiah beh結婚。請放心。」兩年後，她真正受洗，而且幫贊主日學ê khangkhòe。

現此時，婉容比任何人都khah熱心服事上帝，mā真顧守家庭，koh重視kiáⁿ兒ê教育。我所有ê孫ám̄nātī學校有真好ê名聲，是受表彰ê模範生，koh ētàng成做鋼琴、小提琴kah大提琴ê專業人士。1996年六月下旬，chabó͘孫偉珊受選，成做洛杉磯迪斯尼樂園主辦ê青年樂團ê大提琴手；十二歲ê偉珊是tùi三百名申請者中間hông選出ê。Chit’ê gín’á雖然本身to̍h真聰明，m̄kohmā ēsái講是受tio̍h老母婉容盡全力栽培ê致蔭。