《《一位台灣女信徒ê自述》》

 | | | 轉寄

第三章_31）訪問岩槻ê金子齒科診所

作者 吳月娥, 台譯：Lîm Chùn-io̍k 2021.07.11

醫學會結束了後，訪日團解散，此後是隨人行動。我邀請陳連年女士做伙去訪問岩槻ê金子齒科診所。金子院長全家熱情好客，m̄koh院長夫婦in兩人kahná lóng真老ā。除了公司職員靖（やすし）小姐以外，照子、大kiáⁿ雅英（まさひで）先生kah屘ákiáⁿ廣（ひろ）先生三人lóng已經成做齒科醫；金子齒科診所由雅英先生接管。金子齒科診所ê舊建築物已經拆除，chitmá是一棟現代化koh莊嚴ê鐵筋水泥建築物，m̄koh，我kah德子tòa ê hit間分隔間iáu保留tī hia。二十gōa年前，我tùi學校畢業to̍h隨時去岩槻上班，hit’ê回憶ná像走馬燈teh tńg，hō͘ 我感慨無量。

阮tī岩槻tòa一暝，隔tńg工to̍h去大阪。Tī大阪有連年女士ê台灣朋友，伊娶日本bó͘。阮去到位ê時，伊無tī.leh，m̄koh伊ê牽手真友善，chhōa阮去遊覽京都kah神戶。

戰後二十年，日本ê復興hō͘人注目，四界lóng是摩天大樓；高速公路四通八達，新幹線ê速度是舊火車ê四倍。戰前ê東京地下鐵kantaⁿ有一條tùi淺草到澀谷ê單線，chitmá卻kahná網目hiah密。我欣羨日本有hō͘人oh得相信ê復甦kah發展ê強大力量。

我tī日本寄腳ê有一工，信靖寄來一張phoe，講伊明年七月beh參加大學聯考，伊想beh讀理工科，m̄koh in老父ài伊kah老父仝款去讀醫學；我知影伊真擔心。阮chit對夫婦ǹg望伊ētàng盡量成做醫生，m̄koh來到日本了後，我ê想法已經有改變；我相信戰後日本ê發展ētàng實現，是因為有科學kah技術方面ê優秀人力資源。所以，我to̍h kā信靖回覆講：「照你ê興趣ê方向去行，醫學á是理工科lóng好。」隔tńg年，信靖考tiâu清華大學ê核子系。