《母語e5心靈雞湯》

 | | | 轉寄

對照

作者 Li KhinhoaN 2006.12.17

listen




--觀Niagara 大瀑布有感10之五
--Koan Niagara tōa pho̍k-pò͘ iú-kám 10 chi-gō͘

中國肺炎bōe-來ê 春天
Tiong-kok hì-iām bōe-lâi ê chhun-thiⁿ
人聲kap水聲chhiàng-chhiàng-滾
lâng-siaⁿ kap chúi-siaⁿ chhiàng-chhiàn-kún
燦爛ê 笑容
chhàn-lān ê chhiò-iông
驚嘆ê 快門
Kiaⁿ-thàn ê khoài-mn̂g
盛開ê 花蕊
sēng-khui ê hoe-lúi

中國肺炎來臨ê 春天
Tiong-kok hì-iām lâi-lîm ê chhun-thiⁿ
雨水chhap-chhap 滴
hō͘-chúi chhap-chhap-tih
kā 規個風景
kā kui-ê hong-kéng
滴kah悽涼起來
tih kah chhi-chhám--khí-lâi
瀑布孤單tī hia 喊-hoah
Phok-pò͘ ko͘-toaⁿ tī hia hán-hoah
鬱金香開kah 無意無意
Ut-kim-hiong khui kah bô-ì-bô-ì
商店開kah 無意無意
Siong-tiàm khui kah bô-ì-bô-ì
店員tī hia 哈肺
tiàm-oân tī hia hah-hì

--2003/5/16 New York 春遊
--2003/5/16 New York chhun-iû