《主編e5話》

 | | | 轉寄

影音片ê字幕

作者 Lîm Chùn-io̍k 2007.06.03

參加新眼光電視台總經理就任感恩禮拜，得tio̍h資料袋內附一片新眼光電視台籌備大事紀DVD，華語發音ê有華語字幕，台語發音ê mā是華語字幕。這to̍h是鄭兒玉牧師所講ê「無意識中認為當然」，是「舊眼光」ê老毛病，「新眼光」kám-m̄是tio̍h「華語發音配台語字幕，台語發音配華語字幕」？

聖經翻譯家駱維仁博士講：「上主(帝)道成肉體來到咱中間，kap咱講母語，所以咱tio̍h使用母語ê聖經來讀上主(帝)ê話。」這chiah是「新眼光」。