《寧毀不銹─馬偕e5故事》

 | | | 轉寄

神所配合..e

作者 曹永洋 2009.03.22

馬偕初期ê傳道，bat kúi-nā pái遭遇暴民ê襲擊ia̍h-sī lô-môa ê恐嚇壓迫。

起第it座教堂ê時chūn，甚至有人向衙門造謠通報，講in利用法術去迷村民，tī庄內起基地，無tio̍h是講基督教來會霸佔村民ê田園‥‥。雖然反對ê聲，擾亂ê代誌it直發生，主ê工作照常無受tio̍h阻礙，it直推sak。

淡水雖然是馬偕到台灣後ê第it-ê設立ê教會，m̄-koh第i̍t座教堂soah設tī沿淡水hōaⁿ邊去..lì，大概10哩叫「五股坑」ê台灣典型小鄉村內底。

當時民風無開化，到禮拜堂做禮拜ê男女會友teh聽道時是分nn̄旁坐，中間用chi̍t大片布隔開。
1872年，mā就是馬偕到台灣ê第la̍k年，某chi̍t ê禮拜日，五股坑有chi̍t-ê叫做陳塔嫂ê寡婦，到淡水來聽馬偕講道。

伊是五股坑ê chi̍t-ê sàn-chia̍h寡婦，tī世上經歷真chē心酸苦楚，感覺拜ê偶像bē-sái帶hō͘伊安祥。伊聽tio̍h馬偕ê傳道真歡喜，koh相信福音會帶hō͘伊平安喜樂，因此伊對馬偕講出頂頭ê心聲，koh kā伊講以後beh koh來，lī-chhiaⁿ iáu會帶別人做伙來。

以後tú-tio̍h禮拜日，伊果然lóng帶領庄內ê婦女來淡水參加禮拜。後來伊koh-khah進一步請求馬偕到五股坑設立教會。

馬偕到五股坑傳教數月了後，漸漸得tio̍h chi̍t部分村民ê o-ló。Chit時五股坑ê村長答應捐出chi̍t塊地當做建堂ê基地。馬偕tio̍h積極準備石頭、磚á角等建材，tī 1832年3月2日，終其尾為北部教區完成第it座經過設計2興建ê教堂。可惜目前現址已無教堂影隻thang chhōe。

陳塔嫂是五股坑成立教會kap創建教堂ê重要引人，伊甚至kā伊真疼愛ê養孫女張聰明許配hō͘馬偕（注）。

馬偕因為傳教ê關係，tiāⁿ-tiāⁿ到陳塔嫂in兜，看tio̍h 10-gōa歲ê張聰明，因為無願意hō͘人綁小腳受tio̍h ta-ke責phah。馬偕看tio̍h真不忍心，對伊感覺憐惜。

無jōa久以後，由學生陳雲騰提議，koh徵得陳塔嫂ê同意，kā伊帶到淡水。1878年5月27日，tī英國領事證婚之下，馬偕kap張聰明完成終身大事。馬偕34歲，夫人18歲。

婚前in無談過戀愛，夫人對馬偕博士，mā m̄-bat有chi̍t點á兒女私情。

以當時封閉ê民風之下，chi̍t-ê外國人ài kap本地cha-bó結婚是非常無可能ê代誌。M̄-koh，這樁神所配合ê異國聯姻，soah hō͘ in牽手做伙行，tī台灣ê教會史留落來真súi ê影隻。

Chit位台灣kiáⁿ婿早to̍h kā台灣當作伊ê故鄉，in ê蜜月旅行選擇ê是百分之百ê傳道旅行。行程內底，in拜會北部所有ê教會。

馬偕kap khah早仝款，用行..e，夫人坐轎tòe..le。In ê結合，hō͘馬偕ê傳教事業有明顯ê突破。

因為早期封建禮教ê約束，chi̍t-ê外國人beh向漢人婦女宣教，差不多是無可能..e，真少有機會。就算是1、2百人聚會ê大場面，婦女mā只有3、4人niâ-niâ，koh出現ê mā khah大部分是有歲ê婦人，m̄-koh娶漢人女子了後，馬偕得tio̍h chit位本地籍ê賢內助，chit-ê局面真緊to̍h phah破..a。

張聰明雖然m̄-bat受過教育，m̄-koh伊聰明賢慧，嫁hō͘馬偕了後，真緊to̍h學會曉英語。

伊koh-khah了解本地各種風俗習慣，知影什麼場合thang講什麼話。伊ē-tàng用台語kā聖經ê教示清楚向眾人表達。少年ê婦女mā敢露面來聽道..a。這對in翁婿ê宣教事業帶來極大ê幫助。

蜜月旅行期間，in kúi-nā pái受tio̍h雨淋日phah之苦。有chi̍t-pái透風落雨，夫人ê坐轎甚至翻落去ê田內底ê làm土。Koh有一pái teh渡河時險險淹..死。

Chit對新婚翁á-bó克服種種ê困難，終其尾完成訪問北部教會ê任務，經歷教會史頂頭chi̍t-pái罕見ê蜜月旅行。

馬偕夫人張聰明小姐，是先得tio̍h養祖母陳塔嫂ê同意，tùi五股坑到淡水嫁hō͘馬偕博士。Chit位養祖母陳塔嫂，本人是chi̍t-ê賢慧、口才敏捷ê婦人，伊對調解糾紛真熟手，真gâu處理家務，有「女總理」ê雅稱。

伊到淡水聽道人信了後，成做北部教會第it-ê女信徒，i̍t生為主宣揚福音，清法戰爭期間，信徒遭受迫害，伊mā度過非常艱苦、黯淡ê歲月，直到84歲蒙主召歸。

因為伊ê睿智，促成張聰明kap馬偕ê美滿婚姻，這thang講是伊it生為主ê工作內底，siōng大ê成就..a。