《台語家庭》

 | | | 轉寄

Ûi-lîm台語Kó͘-chui話(9)

作者 Teng Hongtin 2007.01.28

Ûi-lîm台語Kó͘-chui話(9)
Teng Hongtin記錄 (2006.12.28 phah字)

25.『神奇寶貝』ê肝？(2006.2.8)

看電視ê時，Ûi-lîm講：「Che是『神奇寶貝』ê koaⁿ o͘h？」
爸爸：「Tio̍h ah，che是肝(koaⁿ) o͘h。」
媽媽：「是koaⁿ(肝) á是koa(歌)？」
Ûi-lîm：「是koaⁿ。」

26.苦憐ê狗á (2006.2.11)

Ûi-lîm手比chi̍t隻布做ê細隻狗á，講：
「媽媽，chìn前chit隻狗á chiok苦憐ê o͘h！」
媽媽：「為siáⁿ-mi̍h？」
Ûi-lîm：「因為chìn前伊lóng tī厝nih ah。」
媽媽：「為siáⁿ-mi̍h？」
Ûi-lîm：「因為lóng無人beh chhah伊ah。」
媽媽：「Beh án-chóaⁿ伊chiah bōe苦憐？」
Ûi-lîm：「應該是我tńg來。」
媽媽：「為siáⁿ-mi̍h？」
Ûi-lîm：「因為án-ne to̍h有人kap伊sńg ah。」

27.Án-ne我ài緊去！(2006.2.11)
爸爸tī客廳hoah Ûi-lîm。
Ûi-lîm：「媽媽，kám是爸爸叫我？」
媽媽：「Hēⁿ ah。」
Ûi-lîm：「Án-ne我ài緊去！」